Open The Door, Richard

Abre la puerta, Richard

Open The Door, Richard

Estábamos en el club esta noche. El viejo Richard se fue a casa temprano. Es él
We was at the club tonight. Ol' Richard went home early. He's
Tengo la llave de la casa. Voy a llamar a la puerta, a ver si
got the key to the house. I'm gonna knock on the door, see if
Mi familia entra
I kin get in.

¡Abre la puerta, Richard! Richard duerme en el cuarto de atrás
Open the door, Richard!! Ya see, Richard sleeps in the back room.
Es un poco difícil de oír. Será mejor que golpee un poco más fuerte
It's kinda hard to hear. Maybe I better knock a little louder.

¡Abre la puerta, Richard! No creo que Richard me haya escuchado todavía
Open the door, Richard!! I don't think Richard heard me yet.
Llama una vez más. Veamos qué va a pasar
Knock one more time. Let's see what's gonna happen.

Richard, abre la puerta, por favor
Richard, open the door, please.

Abre la puerta, Richard
Open the door, Richard
Abre la puerta y déjame entrar
Open the door and let me in
Abre la puerta, Richard
Open the door, Richard
Richard, ¿por qué no abres esa puerta?
Richard, why don't you open that door?

Richard, abre la puerta, hombre es co-hold aquí en este aire
Richard, open the door, man-it's co-hold out here'n this air.
¡Ahora mira! Ahí está esa anciana cruzando la calle mirando por el viento
Now look! There's that old woman 'cross the street lookin' out the windah
¿Quién es esa, Viuda Dulce?
Who's that, Widow Sweet?
Debe ser su hermana, supongo. Ella quiere asegurarse de que esto
That must be her sister, I guess. She wants to make sure this
Soy yo. Está tratando de averiguar qué está pasando. ¡Sí, soy yo y llego tarde otra vez!
is me. She's tryin' to find out what's happenin'. Yes, it's me and I'm late again!
¿Oíste lo que dice la señora?
Did you hear what the lady's sayin'?
No, ¿qué está diciendo?
No, what is she sayin'?
Dijo que te ves muy común aquí en la calle
She said you sure look common out here'n the street.
¿Común? Tío, tengo clase que nunca he usado todavía. Voy a
Common? Man, I got class I ain't never used yet. I'm gonna
Llamar otra vez. Richard tiene que levantarse
knock again. Richard's got to get up.

¡Abre la puerta, Richard! Hombre, ¿tienes la llave de la casa?
Open the door, Richard!! Man, you got a key to the house?
No, no tengo llave. No tengo llave
No, I don't have a key. I don't have a key
Alguien tiene que entrar en la casa. No podemos subir en el tránsito
Somebody's got to get in the house. We can't climb in the transit
Oh, sé que está ahí dentro
Oh, I know he's in there.
¿Cómo sabes que está ahí?
How you know he's in there?
Puedo oírlo respirar
I can hear him breathin'
¡Vamos a intentarlo una vez más!
Ooooh, let's try it one more time!

Richard, abre esa puerta. Quizá Richard se haya ido
Richard, open that door, man. Maybe Richard's gone.

Abre la puerta, Richard
Open the door, Richard
Abre la puerta y déjame entrar
Open the door and let me in
Abre la puerta, Richard
Open the door, Richard
Richard, ¿por qué no abres esa puerta?
Richard, why don't you open that door?

Sé que está ahí dentro
I know he's in there
¿Cómo sabes que está ahí?
How you know he's in there?
¿Por qué, te has puesto el traje?
Why, you got on the suit
Sé que tengo el único traje. No tengo más que un traje entre
I know I got on the only suit. Ain't got but one suit between
nosotros. Esa es la razón por la que no me gusta rooooom con nadie
us. That's the reason why I don't like to rooooom with nobody

Richard, ¿por qué no abres la puerta?
Richard, why don'tcha open the door, man?