The Sunny Side Of Life

El lado soleado de la vida

The Sunny Side Of Life

Hay un lado soleado donde no hay males
There's a sunny side where no ills betide
Hay un camino por el que debemos ir
There's a road that we must go
Hay valles agradables verdes colinas y valles
There is pleasant vales verdant hills and dales
Donde las flores dulces crecen
Where sweet flowers ever grow

Oh, el feliz (feliz) soleado (soleado) bastante rodando dales
Oh the happy (happy) sunny (sunny) pretty rolling dales
Donde prevalece la alegría más dulce
Where the sweetest gladness ever there prevails
(la alegría y la alegría más dulce que nunca prevalece)
(sweetest joy and gladness ever there prevails)
Donde el sol permanece en la colina
Where the sunshine lingers on the hill
(el sol siempre permanece en las majestuosas colinas)
(sunshine ever lingers on the grand majestic hills)
En el lado soleado de la vida
On the sunny side of life
(en el lado soleado feliz de la vida)
(on the happy sunny side of life)

Hay «dells» sombríos donde no habita la alegría
There's shady dells where no gladness dwells
Y las nubes obstruyen la vista
And the clouds obstruct the view
Pero una manera más brillante como la luz del día
But a brighter way like the light of day
Te está esperando ahora
Is awaiting now for you

Cantemos una canción mientras avanzamos
Let us sing a song as we go along
Vamos a desterrar el cuidado y la lucha
Let us banish care and strife
Para que el mundo pueda saber a medida que vamos
That the world might know as we onward go
Hay un lado soleado de la vida
There's a sunny side of life