O Sorriso dos Olhos

La sonrisa de los ojos

O Sorriso dos Olhos

La paz es la sonrisa que ves desde tus ojos
A paz é o sorriso que verte dos olhos
Cuyos ojos están en los ojos de alguien
De quem têm nos olhos os olhos de alguém
La paz se asienta en manos del afecto
A paz se acomoda nas mãos o carinho
Hacer de su nido la pasión de aquellos que tienen
Fazendo seu ninho a paixão de quem tem

Podrían ser patas rascando el campo
Podia ser patas riscando o campo
Para tener libertad también y para tener paz
Pois ter liberdade também e ter paz
Pero yo quería ser el brillo más puro y simple
Mas quis ser o brilho mais puro e singelo
Que la risa sincera que tus ojos me traen
Que o riso sincero que teus olhos me traz

La paz puede ser país y río
A paz pode ser de campo e de rio
Ser libre de galopar estar calmado o remanso
Ser livre ao galope ser calma ou remanso
Pero tengo una paz que toma mi pecho
Mas tenho uma paz que toma meu peito
Que doma mi camino
Que doma meu jeito
En un beso que más suave
Num beijo me amanso

La hermosa morena que acaricia mi alma
A linda morena que afaga Minh' alma
Es un río de afecto en la calma del pozo
É um rio de carinho na calma do poço
Te pido morena inundar mi campo
Te peço morena alaga meu campo
Con las aguas del amor a la vida este joven
Com águas de amor da vida este moço

Podría ser un barco sin un remo a la deriva
Podia ser barco sem remo a deriva
Vagando en silencio por un río sin fin
Vagando em silencio num rio sem fim
Pero el destino quería que fueran livianos
Mas quis o destino que fossem luzeiros
Tus ojitos sonriéndome
Teus olhos pequenos sorrindo pra mim