Que Fazes Aí Lisboa

Lo que haces allí Lisboa

Que Fazes Aí Lisboa

¿Qué haces ahí, Lisbon?
Que fazes aí, Lisboa
Con los ojos en el río
De olhos fincados no rio
Los ojos no son restricciones
Os olhos não são amarras
Para arrestar la nave
Para prender o navio

El barco que salió ayer
O barco que ontem partiu
Se ha ido y nunca va a volver
Partiu e não volta mais
Llorar lágrimas de piedra
Chora lágrimas de pedra
En cada esquina del muelle
Em cada esquina do cais

Lisboa, Lisboa antigua
Lisboa, velha Lisboa
Pobre madre junto al río
Mãe pobre á beira do rio
Sé el chal de mis hombros
Seja o xaile dos eus ombros
El orgullo de tu frío
O orgulho do teu frio