Questão de Culpa

Cuestión de culpa

Questão de Culpa

Dejarme en paz y marcharme
Que me deixasses só e te afastasses
Eso es lo que te pregunté, lo sabes
Foi o que te pedi, sabe-lo bem
Y cuando me dejaste, ni siquiera hables
E quando me deixasses, nem falasses
del fin de nuestro amor sin nadie más
Do fim do nosso amor com mais ninguém

Pero si usted camina por aquí como la vida
Mas se andas por aqui como se a vida
Permanezca igual entre los dos
Continuasse a mesma entre nós dois
Tristemente engañado, la despedida
Tristemente iludida, a despedida
Para una despedida cruel, pero sólo después de
Para um adeus cruel, mas só depois

Si es el muelle al que me arrastras
Se é ao banco dos réus que tu me arrastas
Como si el fin del amor fuera un crimen
Como se o fim do amor fosse algum crime
Si las palabras están gastadas, te vas
Se com palavras gastas tu te afastas
Pero quieres que me acerque a ti
Mas queres que de ti eu me aproxime

Es sólo que tal vez no sabes que te amaba
É que talvez não saibas que te amei
Y ese amor loco no sigue
E que esse louco amor não continua
Desde que he pasado, he estado desesperada
De tanto que passei, desesperei
Y si es mi anhelo, es tu culpa
E se a saudade é minha, a culpa é tua