Either Side of the World

A cualquier lado del mundo

Either Side of the World

A cualquier lado del mundo
Either side of the world
perseguir el sol
chase the sun
pagar la tarifa máxima
pay the maximum rate
sentirse tan solo
to feel so lonesome
envueltos como corderitos
wrapped up like little lambs
a salvo de daños
safe from harm
disfrutarlo mientras puedas
enjoy it while you can
la felicidad está lejos de casa
happiness is far from home

Tú lo sabes, él lo sabe, todo el mundo lo sabe
You know it, he knows it, everybody knows it
cuando estás de suerte
when you're in luck
el mundo se mueve contigo
the world moves with you
lo que quieras
whatever you want
que están felices de darte
they are happy to give you
en el último recurso
at the last resort

Donde han llegado los famosos
Where the famous have come
estar solo
to be alone
tratan de solucionarlo
they try to work it out
la misma progresión
the same progression
a veces me esforcé demasiado para superar
sometimes i try too hard to overcome
A veces pienso demasiado
sometimes i think too much
Ojalá hubiera podido sostener mi lengua
wish I could have held my tongue

Tú lo sabes, él lo sabe, todo el mundo lo sabe
You know it, he knows it, everybody knows it
cuando estás de suerte
when you're in luck
el mundo se mueve contigo
the world moves with you
lo que quieran
whatever they want
te conviertes en
you turn yourself into
y luego estás en el infierno
and then you're in hell
lujo y ocio
luxury and leisure
nunca significó placer
never meant pleasure
nos gusta diferente
we like it different
pasión y compromiso
passion and commitment

Tú lo sabes, él lo sabe, todo el mundo lo sabe
You know it, he knows it, everybody knows it
cuando estás de suerte
when you're in luck
el mundo se mueve contigo
the world moves with you
lo que quieran
whatever they want
te convertirás en
you'll turn yourself into
entonces estás en el infierno
then you're in hell
lujo y ocio
luxury and leisure
nunca significó placer
never meant pleasure
nos gusta diferente
we like it different
pasión y compromiso
passion and commitment