Moonlight Encounter

Encuentro a la luz de la luna

Moonlight Encounter

Dos amantes, una cita, una muerte por un beso
Two lovers, a date, a death for a kiss
El romeo y la julieta del siglo XX
The romeo and juliet of the 20th century
La reunión secreta, el lugar habitual
The secret meeting, the usual place
Con el favor de la luna otra noche de amor con ella
With the moon's favor another night of love with her

Que la diosa ore y cante por este amor prohibido
May the goddess pray and sing for this forbidden love
Que el plateado ilumine su oscuro camino
May the silvery one enlighten their dark path

Una llamada repentina cambia sus planes
A sudden call changes their plans
Un trabajo peligroso con el clan
A dangerous job with the clan
No hay tiempo para reunirse (no hay tiempo para reunirse)
No time to meet (no time to meet)
Ella para explicar (ella para explicar)
Her to explain (her to explain)
Sólo una breve carta entregada por un amigo leal
Just a short letter delivered by a loyal friend

Pero la luna siempre cambia mientras está en mercurio
But the moon is always changing while she's in mercury
La niebla, una sola nube podría traer la noche más oscura
The mist, a single cloud could bring the darkest night

Alguien está al acecho en la oscuridad, el dedo tiembla en el gatillo
Someone 's lurking in the dark, the finger trembles on the trigger
Ella cree que él está ahí para ella
She think he's there for her

La maldición de su verdadero amor
The curse of their true love
Los llevó a un encuentro a la luz de la luna
Led them to a moonlight encounter
Hay sangre en el primer capítulo de este romance interminable
There is blood on the first chapter of this never-ending romance

La maldición de su verdadero amor (la maldición de su verdadero amor)
The curse of their true love (the curse of their true love)
Los llevó a un encuentro a la luz de la luna (a un encuentro a la luz de la luna)
Led them to a moonlight encounter (to a moonlight encounter)
Desconscientes tragedias contratadas para retratar su último papel principal
Unaware tragedians hired to portray their last main role

Mira hermana, incluso el amor verdadero puede ser asfixiado
See sister, even true love can be smothered
La baraja se baraja de nuevo, la tarjeta de los amantes volcó
The deck is shuffled again, the lovers card overturned
¿Dónde están tus promesas de amor eterno?
Where are your promises of eternal love?
¿Sigues siendo su musa, mi dulce hermana blanca?
Are you still their muse, my gentle white sis?

Qué malvado sentido del humor
What a wicked sense of humor
¡Ay! ¡Está en peligro!
Alas! She's in danger!
Huyendo de su enemigo pronto se acercó a su nido de amor!
Running from his foe soon he came close to their love nest!
Pobre alma desgraciada condonada a una marca de muerte
Poor wretched soul condamned to a death mark'd love
Su tumba perdida en esta tierra
Her tomb lost on this earth

La maldición de su verdadero amor (la maldición de su verdadero amor)
The curse of their true love (the curse of their true love)
Los llevó a un encuentro a la luz de la luna (a un encuentro a la luz de la luna)
Led them to a moonlight encounter (to a moonlight encounter)
Hay sangre en el primer capítulo de este
There is blood on the first chapter of this

La maldición de su verdadero amor
The curse of their true love
¡A un encuentro a la luz de la luna!
To a moonlight encounter!

Triste, sombrío, desgarrador
Sad, grim, hearth-breaking

Romance interminable
Never-ending romance
En la carta no entregada un nombre: A mi querido Leonor
On the undelivered letter a name: To my dearest leonor