Aussatz

lepra

Aussatz

Nos deslizamos sobre los tablones
Wir gleiten auf den Planken
Debido al humo de polvo negro
Durch den schwarzen Pulverrauch
Las naves llenas están temblando
Die vollen Schiffe wanken
Pero todavía estamos en
Doch wir sind noch wohl auf
Subimos a las cubiertas
Wir steigen in die Wanten
Y esperando el viento
Und warten auf den Wind
Con un barril lleno de ron
Mit einem Fass voll Rum
Cuando se determina un nuevo curso
Wird ein neuer Kurs bestimmt

En los mares somos eternos
Auf den Meeren sind wir ewig
Libre e indomable
Frei und unbeugsam
¿Somos Emperador, Papa y Rey
Sind wir Kaiser, Papst und König
Pero nunca mendigando hombre
Aber niemals Bettelmann

Para escapar de la horca
Um dem Galgen zu entfliehen
Busquemos el nuevo mundo
Suchen wir die neue Welt
Donde no servimos al hipócrita
Wo wir nich den Heuchler dienen
Donde cuenta el código antiguo
Wo der alte Kodex zählt
Nieve y hielo que pasa
An Schnee und Eis vorbei
Y las mejores apuestas
Und den größten Ungetümen
Las tormentas nos arrastran
Treiben uns die Stürme
A las islas profundas en el sur
Zu den Inseln tief im Süden

Allí se unen al pacto
Dort schlissen sich dem Bund
Muchos barcos todavía están en
Noch viele Schiffe an
Y al fondo del mar
Und auf den Meeresgrunde
Si la culpa disminuye de por vida
Sinkt der Schuldspruch Lebenslang
Nadie sabe a dónde ir
Niemand weiß wohin
Vamos a viajar lejos
Unsre weite Reise geht
Con orgullo levantamos la bandera
Wir hissen stolz die Fahne
En el mensaje de nuestro mensaje está
Auf der unsre Botschaft steht

En los mares somos eternos
Auf den Meeren sind wir ewig,
Libre e indomable
Frei und unbeugsam
¿Somos Emperador, Papa y Rey
Sind wir Kaiser, Papst und König
Pero nunca mendigando hombre
Aber niemals Bettelmann

Se concede la libertad
Freiheit sei beschieden
Ya sea pobre, rico, ciego
Ob arm, ob reich, ob blind
A la lepra a los expulsados
Dem Aussatz dem vertriebenen
Los que están todos con nosotros
Die alle mit uns sind
Se suben a las cubiertas
Sie steigen in die Wanten
Y esperando el viento
Und warten auf den Wind
Con un barril lleno de ron
Mit einem Fass voll Rum
Cuando se determina un nuevo curso
Wird ein neuer Kurs bestimmt

En los mares somos eternos
Auf den Meeren sind wir ewig,
Libre e indomable
Frei und unbeugsam
¿Somos Emperador, Papa y Rey
Sind wir Kaiser, Papst und König
Pero nunca mendigando hombre
Aber niemals Bettelmann