Wish

Deseo

Wish

Una pulgada por delante del horizonte de eventos
An inch ahead of the event horizon
Tus pupilas pintas y mis gigantescas
Your pupils pinpoints and mine gigantic
Yo veo el viento en árboles lejanos
I watch the wind in distant trees
(Podemos apagar las luces, por favor)
(Can we shut the lights, please)
Las posibilidades de ajuste estándar
The possibilities in standard tuning

Las manos tienen X, estoy visiblemente destrozado
Hands have X's, I'm visibly trashed
Las farolas parpadean mientras las pasamos
Streetlights flicker on as we pass them
Enciende un Salem que le robaste a tu tía
You light a Salem you stole from your aunt
Y tú eres tan guapo
And you're just so handsome
Que tengo que reírme cuando
That I have to laugh when

Dices que la misma sangre corre a través de nosotros
You say the same blood runs through us
Yo, sin embargo, sostengo que soy diferente
Me, though, I maintain that I'm different
Pasaron los años y desearía poder mostrarte
Years passed and I wish I could show you
Y desearía que te lo dijera
And I wish that I told you

Once meses y ni una palabra de ti
Eleven months and not a word from you
Pero luego, fuera del Largo Azul Oscuro
But then, out of the Long Dark Blue
Como un traficante reventado
Like a busted dealer
Como un hijo o hija
Like a son or daughter
Te vas a las duchas
You hit the showers
Y me siento tan viejo cuando
And I feel so old when

Dices que la misma sangre corre a través de nosotros
You say the same blood runs through us
Yo, sin embargo, sostengo que soy diferente
Me, though, I maintain that I'm different
Pasan los años y desearía poder mostrarte
Years pass and I wish I could show you
Y desearía que te lo dijera
And I wish that I told you

Dices «ondas gravitacionales se mueven a través de mí
You say "gravitational waves move through me"
Suenas sedado
You sound sedated
Te pregunto qué pasó
I ask you what happened
Pasaron los años y desearía poder mostrarte
Years passed and I wish I could show you
Ojalá pudiera abrazarte
Wish I could hold you