Me! Me! Me!

¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!

Me! Me! Me!

Siempre, y siempre
いつだって、いつだって
Itsudatte, itsudatte
Estuvimos juntos todo el tiempo
きみとふたりでいたよね
Kimi to futari de ita yo ne
Siempre, y siempre
いつだって、いつだって
Itsudatte, itsudatte
Yo estaba pensando en ti
きみのことかんがえていたんだ
Kimi no koto kangaete ita nda
Tu compañía
きみもそうで
Kimi mo sō de
Su tiempo
きみもおなじ
Kimi mo onaji
Mis sentimientos se dividen en dos
きもちふたつあるだけで
Kimochi futatsu aru dake de
En este momento, en este momento
このさきも、このさきも
Kono saki mo, kono saki mo
Me gustaría mostrarte tu dolor
いきれるきがしていたんだよ
Ikireru ki ga shite ita nda yo
Me dijiste
きみがよんだ
Kimi ga yonda
Yo era la profundidad de tu ser (yo era)
わたしはきみのなかの（わたし
Watashi wa kimi no naka no (watashi)
Soy tu odio y tristeza
かなしみ、にくしみ
Kanashimi, nikushimi
¿Lo que creaste no fue una mentira?
つくりだすのはぐうぞう
Tsukuridasu no wa gūzō
¿Estás seguro de que no me hiciste un ídolo?
きみがつくったまぼろしはほんとう
Kimi ga tsukutta maboroshi wa hontō
Mi corazón
なんかじゃない
Nanka ja nai
Cambiado a su conveniencia
かこのきみのつごうのいい
Ka kono kimi no tsugō no ii
Falsos recuerdos, la mente estrecha cambiará
おもいでのパッチワーク
Omoide no PACCHIWĀKU

Lentamente dime una lección de vida
ゆうじゅうふだんのさんぶつかな
Yūjū fudan no sanbutsu kana
Del fruto de tu mente indecisa
じょうずにいきるひんとおしえてよ
Jōzu ni ikiru hinto oshiete yo
Insatisfacción extrema, tu mundo real estaba cubierto de angustia
やんわり、ふんわり、おぶらーとにすぐつむむすうのげん
Yanwari, funwari, OBURĀTO ni sugu tsumumusu no gen
Un golpe directo dividió mis días en dos
ちょくせつてきばっさりいっとうりょうだんされるまいにち
Chokusetsu teki bassari ittō ryōdan sareru mainichi
Regresa, ámame, hemos llegado tan lejos
あいしてかえしていままでのぶん
Aishite kaeshite ima made no bun
Si tan solo pudiera borrarlo todo
ぜんぶけすことができたなら
Zenbu kesu koto ga dekita nara
Caeré en lo más profundo
ふかいそこへおちていくいしきに
Fukai soko e ochite iku ishiki ni
Caer en la inconsciencia
しかりにいいききかす
Shikari ni ii kikikasu
Yo cantaré
うさばらしにうたをうたう
Usa barashi ni uta o utau
Cantaré para ti
ひびはうたかたに
Hibi wa utakata ni
No estás aquí
きみはいないいないな
Kimi wa inai inai na
La luz ha desaparecido
きらきらのしゅんかん
Kirakira no shunkan

Recuerdo
おもいだすわ
Omoidasu wa
Tu
きみの
Kimi no
Olor
におい
Nioi

Estoy a millas de distancia
とおくとおくなるいしきに
Tōku tōku naru ishiki ni
Eres lo único en mi mente
きみひとりのっこったのは
Kimi hitori nokkotta no wa
Desde ese día, en ese momento, soñé
あのひあのときおなじゆめ
Ano hi ano toki onaji yume
De una flor
みていたからこうやって
Mite ita kara kō yatte
No pude dejar de pensar en ti
あのひあのときとおなじように
Ano hi ano toki tōnari yō ni
Por favor recuerde
きみをおもってる
Kimi o omotteru
Por favor recuérdate
きみがおもってるより
Kimi ga omotteru yori
Estaba más triste que tú
ずっとわたしなきむしだよ
Zutto watashi nakimushida yo
Te estoy esperando
ここでまってる
Koko de matteru

Algo se desborda
たまりにたまってあふれそうです
Tamari ni tamatte afuresō desu
Algo está superando
びかにびかかさねてしまった
Bika ni bika kasanete shimatta
Buena chica, ella era una buena chica
いいないいな、あのこはたのしそう
Ii na ii na, ano ko wa tanoshisō
Ella era buena
きらいなあのこは
Kirai na ano ko wa
Buena chica, ella era una buena chica
いいないな、あのこはたのしそう
Ii na ii na, ano ko wa tanoshisō
Ella era buena
きらいなあのこは
Kirai na ano ko wa
Algo se desborda
たまりにたまってあふれそうです
Tamari ni tamatte afuresō desu
Algo está superando
びかにびかかさねてしまった
Bika ni bika kasanete shimatta
Ella era buena; está superando
いいな、かさねてしまった
Ii na, kasanete shimatta
Ella era buena; está superando
いいな、かさねてしまった
Ii na, kasanete shimatta

Qué harás
きみはいま
Kimi wa ima
¿Con tu vida?
なにをして
Nani o shite
Vivir
いきる
Ikiru
¿Qué harás
きみはいま
Kimi wa ima
Para ganarse la vida?
なにをして
Nani o shite
¿Viva?
いきてる
Ikiteru

No importa como vivas
いつまでたってもきみははいぼく
Itsumade tatte mo kimi wa haiboku
Siempre serás un perdedor
わらってくらしているようで
Waratte kurashite iru yō de
El miedo se detiene, se acumula dentro de ti
ほんねふかいくらいぬまのそこで
Hon'ne fukai kurai numa no soko de
Algo se desborda
たまりにたまってあふれそうです
Tamari ni tamatte afuresō desu
Tus recuerdos se superponen uno tras otro
こうけいあのときのおもいで
Kōkei ano toki no omoide
Algo está superando
びかにびかかさねてしまった
Bika ni bika kasanete shimatta
Buena chica, ella era una buena chica
いいないな、あのこはたのしそう
Ii na ii na, ano ko wa tanoshisō
Ella era buena
きらいなあのこは
Kirai na ano ko wa
Hice lo mejor que pude
わたしはわたしでがんばった
Watashi wa watashi de ganbatta
¿Qué vas a hacer tú mismo?
あなたはあなたでなにしていた
Anata wa anata de nani shite ita
Quiero que veas que solo son pedazos de un espejo roto
きづいたときにはこなごなのかがみ
Kidzuita toki ni wa konagona no kagami
A tu lado, te quería
あなたにきづいてほしかったな
Anata ni kidzuite hoshikatta na
¿Aún no? ¿No es suficiente?
まだかなまだかな
Mada ka na mada ka na
Te he esperado, yo te amaba
まっていたのに、あいしていたのに
Matte ita noni, aishite ita noni

Por un amor eterno
えいえんのあいは
Eien no ai wa
Por un mayday
めーでーのなか
Mēdē no naka
Por un amor eterno
えいえんのあいは
Eien no ai wa
Mira al cielo
たしかに
Tashika ni
No importa donde
どこにも
Doko ni mo
No hay nada
もうない
Mō nai
Adiós
さよなら
Sayonara