For Her

Para ella

For Her

Después de la guerra
After the war
Estuve diez de esos años de antaño
I was for ten of those years of yore
Perdidos en el mar
Lost in the sea
Por la agencia de un dios duro
By a harsh god's agency

Pero a través de los años
But through the years
El amor instó a mi voluntad a ser sólido y claro
Love urged my will to be solid and clear
Y para mi esposa
And for my wife
Arriesgué la pérdida de mi vida
I risked the loss of my life

Para ella
For her
No comí loto de su ramita
I did not eat lotus from its twig
Para ella
For her
La hechicera no podía convertirme en cerdo
The sorceress could not change me into pig
Para ella
For her
Cegé el ojo de los Cíclopes
I blinded the Cyclops' single eye
Los caníbales no me hicieron morir
The cannibals did not make me die
Todo para ella
All for her

Para ella
For her
Trabajé a mi manera
I worked my way
Para ella
For her
Me mudé
I moved away
De mi Destino
From my Destiny
Envío a través del mar
Shipping across the sea
Para ella
For her
Podía resistirme
I could resist
En mi frágil corazón, el giro de la Fortuna
In my frail heart, the Fortune's twist
Y yo fui el último
And I was the last
Verdadero héroe del pasado
True hero from the past
Marinero, ven aquí
Sailor, come here
Oigo un rastro del ruido del océano
I hear a trace of the ocean noise
¡Fascinado!
Fascinated!
El movimiento de las ondas es como una voz
The move of waves is like a voice
Héroe acércate
Hero come near
Puedo sostenerme con una cuerda apretada
I can hold on with a tight rope
¡Cautivado!
Captivated!
Tengo una esperanza
I've got a hope

Para ella
For her
Podría aguantar a la ninfa por mucho tiempo
I could put up with the nymph for long
Para ella
For her
Podría escapar de la canción de las sirenas suaves
I could escape from the soft sirens song
Para ella
For her
Tuve que enfrentar el deleite de las mujeres
I had to face the women delight
Y nadie podría vencerme en la pelea
And nobody could defeat me in fight
Sólo para ella
Just for her