Je t'ai donné mon coeur

Te di mi corazón

Je t'ai donné mon coeur

Te di mi corazón
Je t'ai donné mon coeur
Tienes en ti toda mi felicidad
Tu tiens en toi tout mon bonheur
Sin tu beso, él muere
Sans ton baiser il meurt
Porque sin sol las flores mueren
Car sans soleil meurent les fleurs
Para ti, mi hermosa canción de amor
À toi mon beau chant d'amour
Y solo para ti siempre florecerá
Et pour toi seul il fleurira toujours
Tú a quien amo, oh tú mi dulzura
Toi que j'adore, ô toi ma douceur
Dime otra vez; te he dado mi corazón
Redis-le-moi ; je t'ai donné mon coeur

Incluso mantenerse alejado de ti
Même en restant loin de toi
Tu presencia permanece en mí
Ta présence reste en moi
Tu aliento perfumado me embriaga
Ton souffle parfumé m'enivre
Sólo tengo una razón para vivir
Je n'ai qu'une raison de vivre
Tú, solo tú
Toi, rien que toi
Veo por todas partes tu maravilloso cabello
Je vois partout tes cheveux merveilleux
Tu mirada soñada y tus ojos brillantes
Ton regard plein de rêve et tes yeux lumineux
Y ninguna canción es tan dulce para mí como tu voz
Et nul chant n'est pour moi aussi doux que ta voix

Te di mi corazón
Je t'ai donné mon coeur
Tienes en ti toda mi felicidad
Tu tiens en toi tout mon bonheur
Sin tu beso, él muere
Sans ton baiser il meurt
Porque sin sol las flores mueren
Car sans soleil meurent les fleurs
Para ti, mi hermosa canción de amor
À toi mon beau chant d'amour
Y solo para ti siempre florecerá
Et pour toi seul il fleurira toujours
Tú a quien amo, oh tú mi dulzura
Toi que j'adore, ô toi ma douceur
Dime otra vez, te he dado mi corazón
Redis-le-moi ; je t'ai donné mon coeur.