Vem behöver nån som behöver nån?

¿Quién necesita a alguien que necesita a alguien?

Vem behöver nån som behöver nån?

Fin de semana duro
Hård helg.
Habíamos estado en Gotemburgo
Vi hade varit i Göteborg
Ahora estaba en casa y la soledad acariciando mi mejilla
Nu var jag hemma och ensamheten strök mig på min kind
Fin de semana duro
Hård helg.
Llamé por ahí, pero ¿qué era lo que quería?
Jag ringde runt, men vad var det jag ville?
Debería haber sido feliz, pero no pude
Jag borde varit lycklig men jag kunde inte då.
Sensación de no necesario
Känslan av att inte behövas
me dio una patada dura
gav mig en hård spark.

¡Sé alegre y fuerte!
Var glad och stark!
Sé feliz y fuerte
Var glad och stark,
porque ¿quién necesita a alguien que necesita a alguien?
för vem behöver nån som behöver nån?

Nuevo día
Ny dag.
Pero, ¿qué es una resaca domingo contra un asiento de banco Plaza Tumba?
Men vad är en bakfull söndag mot en bänkplats Tumba torg?
No, tengo la música, y la música soy yo
Nej, jag har ju musiken, och musiken den är jag.
Nuevo día
Ny dag.
Pero cuando el público se puesto
Men när publiken tröttnat,
¿Quién me dará, me dará, confianza?
vem ska ge mig, ge mig, självförtroende då?
Sensación de baile en hilo holgura
Känslan av dans på slak tråd
no me da piedad
ger mig ingen nåd.

¡Sé alegre y fuerte!
Var glad och stark!
Sé feliz y fuerte
Var glad och stark,
porque ¿quién necesita a alguien que necesita a alguien?
för vem behöver nån som behöver nån?

Todas las sombras se sientan en sus nidos
Alla skira skuggor sitter i sina bon
y me siento aquí con mi ecuación imposible
och jag sitter här med min omöjliga ekvation:

¡Sé alegre y fuerte!
Var glad och stark!
Sé feliz y fuerte
Var glad och stark,
porque ¿quién necesita a alguien que necesita a alguien?
för vem behöver nån som behöver nån?