Brooklyn Babe

Brooklyn Nena

Brooklyn Babe

Aquí hay una pequeña serenata
Here's a little serenade
Acerca de un Brooklyn Babe
About a Brooklyn Babe
¿Cómo puedo describir chica corbata
How can I describe tie chick
Hagamos un poco de aritmética
Let's do some arithmetic
Ella es un 34-23-34
She's a 34-23-34
Un asesino en la pista de baile
A killer on the dance floor
Vaqueros ajustados a la piel
Skin tight jeans
Y a los catorce
And at fourteen
Estaba viendo a un marine
She was seeing a marine
No la subestimes
Don't underestimate her
Está caliente como un pimiento
She's as hot as a pepper
Ella no lava la ropa
She don't do the wash
Ella no cocina
She don't do the cookin'
No tiene por qué hacerlo
She don't have to
Porque es guapa
'Cause she's good lookin'
A ella no le gusta ir firme
She don't like to go steady
Porque sabe que no está lista
'Cause she knows she ain't ready
Casarse y asentarse
To get married and settle down
Porque es muy divertido
'Cause it's so much fun
Para correr
To run around

CORO
CHORUS:
Ella es mala, ella es mala
She's bad, she's bad
Ella no tiene miedo
She's not afraid
Me vuelvo loco
I go crazy
Más de Brooklyn Babe
Over Brooklyn Babe
Ella es mala, ella es mala
She's bad, she's bad
El Brooklyn Babe
The Brooklyn Babe

Bueno, déjame decirte más
Well let me tell you more
Acerca de nuestra heroína
About our heroine
Es la chica más mala
She's the baddest chick
En todo Brooklyn
In all of Brooklyn
Ella es la Reina del Hop
She's Queen of the Hop
El bebé del pequeño Anthony
Little Anthony's babe
Un fan de Doo-Wop
A fan of Doo-Wop
Mortal con una navaja
Deadly with a switchblade
Boppin' abajo de la pendiente del parque
Boppin' down Park Slope
Cruisin' Bay Ridge
Cruisin' Bay Ridge
Salir bajo el «El
Hangin' out under the El
Y el puente de Brooklyn
And the Brooklyn Bridge
Si quieres ser su novio
If you wanna be her boyfriend
Será mejor que seas italiano
You better be Italian
Será mejor que te rompan los nudillos
Your knuckles better crack
Tu cabello engrasado hacia atrás
Your hair greased back
He estado por todo el mundo
I've been all over the world
No hay nada como una chica de Brooklyn
There's nothin' like a Brooklyn Girl
Vienen en todas las formas y tamaños
They come in all shapes and sizes
Y son los más invaluables
And they are the most priceless
Pollitos en el planeta tierra
Chicks on the planet earth
Y por lo que vale la pena
And for what it's worth
Yo no cambiaría
I wouldn't trade
Un Brooklyn Babe
A Brooklyn Babe
Por todo el dinero
For all the money
Fabricado en Rockefeller
Rockefeller made

CORO
CHORUS

Bebé, Bebé
Baby, Baby
Eres un ángel
You're an angel
Eres un ángel tan sexy
You're such a sexy angel
Quiero hacer
I want to make
Eres mi chica
You my girl

CORO
CHORUS

derechos de autor 1989 Dee Dee King
copyright 1989 Dee Dee King

Letra disponibilizada por Franco Bertoncini Andrade
Letra disponibilizada por Franco Bertoncini Andrade