The Shepherd And The Moon

El Pastor Y La Luna

The Shepherd And The Moon

El Pastor Y La Luna
The Shepherd And The Moon

¿Conoces la historia del pastor
Do you know the story of the shepherd
que [intentó y] tomó la luna en sus brazos
who [tried and] took the moon in his arms
Escuchar la historia
Listen to the story
principalmente si puede [estar de acuerdo]
mainly if you can [agree]
del hombre que amaba a una mujer
of the man who loved a woman
Puedes tomar la [siesta en tu mente]
You can take the [nap in your mind]
te gustaría coger la luz de la luna
you would like to catch the moonlight
Pero sabes que la cosa no está bien
But you know the thing is not right
Porque todos tenemos algunos secretos para luchar
For all of us have some secrets to fight

¿Conoces la historia del pastor
Do you know the story of the shepherd
que [intentó y] tomó la luna en sus brazos
who [tried and] took the moon in his arms
escuchar la historia
listen to the story
principalmente si puede [estar de acuerdo]
mainly if you can [agree]
del hombre que amaba a una mujer
of the man who loved a woman

[...] [nosotros separados]
[...] [us apart]
obtendrás la luna de tu corazón
you will get the moon from your heart
usted [...] [hasta que estés seco]
you [...] [till you're dry]
de la luna estabas demasiado lleno
of the moon you were much too full

[Interludio]
[interlude]

Actualmente
Nowadays
la gente de las montañas dice: «Que los Dioses ponen la luna
people of the mountains say: "That the Gods put the moon
en lo alto del cielo
high up in the sky
para que el hombre no se sienta tentado a robarlo
so that the man might not be tempted to steal it"

¿Conoces la historia del pastor
Do you know the story of the shepherd
que [intentó y] tomó la luna en sus brazos
who [tried and] took the moon in his arms
escuchar la historia
listen to the story
principalmente si puede [estar de acuerdo]
mainly if you can [agree]
del hombre que amaba a una mujer
of the man who loved a woman

[...] de la mente
[...] of the mind
porque hoy la luna es demasiado alta
for today the moon is too high
Vamos a tratar de coger algún amanecer
shall we try to catch some sunrise
[Puede que tengas más suerte si lo intentas]
[you may be more lucky if you try]
¿Conoces la historia del pastor
Do you know the story of the shepherd
que [intentó y] tomó la luna en sus brazos
who [tried and] took the moon in his arms
escuchar la historia
listen to the story
principalmente si puede [estar de acuerdo]
mainly if you can [agree]
del hombre que amaba a una mujer
of the man who loved a woman

La, la
la, la la la ...