Silly Girl

Chica tonta

Silly Girl

Comenzó en un domingo de verano, el vestido rosa en el sol poniente
Started on a summer Sunday, the pink dress on the setting sun
Ibas a la casa de la abuela, yo estaba demasiado asustado para venir
You were going to grandma's house, I was too scared to come
Chica tonta, te lo ruego
Silly girl, I'm beggin' you
Dime todas las cosas que quiero oír
Tell me all the things I want to hear
Chica tonta, estoy enamorado de ti
Silly girl, I'm in love with you
Tuve que correr para atraparte, siempre te mueves tan rápido
I had to run to catch you, you always move so fast
Con tu linda sonrisa y tu tonta risa, Dios me dio amor al fin
With your cute little smile and silly laugh, God gave me love at last

Me dijeron que no te acerques y ahora desearía haberlo hecho
They said just stay away and now I wish I had
Estoy tan enamorado de ti, mi chica tonta
I'm so in love with you, my silly girl
Me hicieron ir, a veces la vida no es justa
They made me go away, sometimes life isn't fair
Pero volveré algún día, espero que aún estés allí
But I'll be back some day, I hope you'll still be there

Cuando eres un chico tonto como yo, siempre estás tan asustado
When you're just a silly boy like me, you're always so scared
Estaba demasiado asustada para amarte, aunque realmente me importaba
I was too scared to love you, even though I really cared