Traducción generada automáticamente
Free
Destiny's Child
Libre
Free
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Espera un minuto
Wait a minute
Espera un minuto
Wait a minute
Creo que tengo que tomarme un tiempo
I think I gotta take some time
Y despejar mi mente
And clear my mind
Porque si no
Cos if I dont
Podría gritar
I might SCREAM
Grita en voz alta
Scream out loud
En un poco
In a little bit
Ima te diré de qué hablo
Ima tell you what Im talking bout
Señoras (señoras, señoras)
Ladies (ladies,ladies)
Si sabes lo que quiero decir
If you know what I mean
Cuando estás enamorado
When you're in love
Y dáselo todo
And give your everything
(cansado de que eso suceda)
(tired of that happening)
Oooh, esta vez es para mí
Oooh, this time it's for me
Después de que te hayas hecho
After you've bein doin you
Me voy a matar
Im gonna do me
Deja que te lo diga cantándolo
Let me tell you by singin it
En lugar de decir mentiras
Instead of tellin lies
Esta historia especifica
This story specifies
¿Por qué no puedo negar tu amor?
Why I cant deny your love
Verdadero
Trueee
Siempre estás aquí y allá
You're always here and there
Finalmente aparezco
Finally I appear
Ima mantenerlo real
Ima keep it real
Conti
With you
CORO
*CHORUS*
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Cuando te hayas decidido
When your mind's made up
Y tu corazón está en el lugar correcto
And your heart's in the right place
Sí. - ¿Sí
Yeah
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Cuando hiciste todo lo que pudiste
When you done all you could
Lo que no se entendió
What was missunderstood
Todo está bien
It's all good
No se siente como ser libre
Aint no feelin like bein free
Soy como un águila liberada
Im like an eagle set free
Y finalmente estoy cuidando de mí
And finally I'm looking out for me
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Porque se me ha decidido
Cos my mind's made up
Y mi corazón está en el lugar correcto
And my heart's in the right place
Sí. - ¿Sí
Yeah
Sosténganlos, esperen un segundo
Hold em up, wait a second
Tengo que sacar algo de mi pecho
I gotta get something off my chest
Mi felicidad con tu felicidad
My happiness with your happiness
Viví en (gratis)
I lived in (free)
Tú y todas tus necesidades
You and all your needs
Déjame hablar
Let me speak
Es mejor que lo haga
It's best I do
¿Qué es lo mejor para mí?
What's best for me
Ahora damas (damas, damas)
Now ladies (ladies, ladies)
He recuperado mi mente
I've got my mind back
He estado allí
I've been there
Y lo hizo
And done that
(sin mirar atrás, no)
(no lookin back, no)
Oooooh esta vez es para mí
Ooooh this time its for me
O te vas a hacer
Either you gonna do you
Me voy a matar
Im gonna do me
Soy libre
I'm free
El tiempo, es de la esencia
Time, is of the essence
Y sobre todo demasiado corto
And especially too short
Para desperdiciar otro minuto en ti
To waste another minute on you
Mientras, te quedas ahí mirando
While, you stare there
Tryna ocultar
Tryna hide
Vuelvo aquí diciendo
Im back in here saying
adiós
bye
Pensé que eras mi sueño hecho realidad
Thought you were my dream come true
CORO
*CHORUS*
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Cuando te hayas decidido
When your mind's made up
Y tu corazón está en el lugar correcto
And your heart's in the right place
Sí. - ¿Sí
Yeah
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Cuando hiciste todo lo que pudiste
When you done all you could
Lo que no se entendió
What was missunderstood
Todo está bien
It's all good
No se siente como ser libre
Aint no feelin like bein free
Soy como un águila liberada
Im like an eagle set free
Y finalmente estoy cuidando de mí
And finally I'm looking out for me
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Porque se me ha decidido
Cos my mind's made up
Y mi corazón está en el lugar correcto
And my heart's in the right place
Sí. - ¿Sí
Yeah
No, no está siendo dejado fuera
No, it isn't being left out
Puede que lo hayas olvidado
You might have forgotten
No merecía mi amor
Didn't deserve my love
Ya he tenido suficiente
I've had enough
Configura freeeeee
Set me freeeeee
CORO
*CHORUS*
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Cuando te hayas decidido
When your mind's made up
Y tu corazón está en el lugar correcto
And your heart's in the right place
Sí. - ¿Sí
Yeah
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Cuando hiciste todo lo que pudiste
When you done all you could
Lo que no se entendió
What was missunderstood
Todo está bien
It's all good
No se siente como ser libre
Aint no feelin like bein free
Soy como un águila liberada
Im like an eagle set free
Y finalmente estoy cuidando de mí
And finally I'm looking out for me
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Porque se me ha decidido
Cos my mind's made up
Y mi corazón está en el lugar correcto
And my heart's in the right place
Sí. - ¿Sí
Yeah
¿Me das un poco de amor?
Can I get some lovin?
¿Puedo tener algo de tiempo?
Can I get some time?
Lovin en la mañana
Lovin in the mornin
Y no importa cómo
And it dont matter how
Te di todo lo mío
I gave you everything of mine
Te di todo lo que necesitabas
I gave you everything you needed
Pero no lo hiciste bien
But you just didn't do right
(no, no)
(no, no)
Así que nena ahora me voy
So baby now Im leavin
Se siente tan bien ser libre
It feels so good to be free
Sí, sí
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, ja
Ooh ooh ha ooh ha
gratis (repetir varias veces)
free free (repeat few times)
CORO
*CHORUS*
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Cuando te hayas decidido
When your mind's made up
Y tu corazón está en el lugar correcto
And your heart's in the right place
Sí. - ¿Sí
Yeah
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Cuando hiciste todo lo que pudiste
When you done all you could
Lo que no se entendió
What was missunderstood
(Yo atiendo a mi hombre, ahora es mejor que él me atienda a mí)
(I cater to my man, now he better cater to me)
Todo está bien
It's all good
No se siente como ser libre
Aint no feelin like bein free
(Llévame algún tiempo)
(Take me out some time)
Soy como un águila liberada
Im like an eagle set free
Y finalmente estoy cuidando de mí
And finally I'm looking out for me
No se siente como ser libre
Aint no feelin like being free
Porque se me ha decidido
Cos my mind's made up
(Si todo es acerca de ti, voy a hacerlo yo)
(If its all about you, Im gonna do me)
Y mi corazón está en el lugar correcto
And my heart's in the right place
Sí (¡Estoy libre!!)
Yeah (Im free!!)
Sí, no quiero oírlo
Yeah I dont wanna hear it
No, no, no, vete a salir de aquí
No no no no go get up outta here
No quiero oírlo
I dont wanna hear it
No, no, no, no, levántate de oír
No no no no go get up outta hear
riendo
*laugh*
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Destiny's Child e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: