Before I Let Go

Antes de que me deje ir

Before I Let Go

Cariño, tienes que enseñármelo
Baby you need to show me
Si realmente me amas
If you really do love me
La presión que me estás dejando
The pressure that you're leavin' on me
Me dice que no te preocupas por mí
Tells me you don't really care about me
Así que tienes que mostrarme
So you need to show me
Antes de que me tenga que ir
Before I have to go
¿No me tienes pensando que me amas?
Don't you have me thinkin' you love me
No juegues con mi corazón
Don't play with my heart

Beyoncé
Beyoncé:
Estamos hablando el uno con el otro
We're talking to each other
Todos y cada día y durante toda la noche (noche bebé)
Each and every day and all through the night (night babe)
Pregunto una y otra vez
I question time and time again
¿Somos sólo un poco más que amigos
Are we just a little more than friends
Dices que sí, pero el amor es mucho menos
You say yes but love is much less
Tus acciones (habla) más fuerte que las palabras
Your actions (speak) louder than words

Cariño, tienes que enseñármelo
Baby you need to show me
Si realmente me amas
If you really do love me
La presión que me estás dejando
The pressure that you're leavin' on me
Me dice que no te preocupas por mí
Tells me you don't really care about me
Así que tienes que mostrarme
So you need to show me
Antes de que me tenga que ir
Before I have to go
¿No me tienes pensando que me amas?
Don't you have me thinkin' you love me
No juegues con mi corazón
Don't play with my heart

¿Qué?
Kelly:
Veo un cambio repentino
I see a sudden change
Por toda la cara del bebé (por toda la cara del bebé)
All over your face baby (all over your face baby)
No podemos comunicarnos (no podemos comunicarnos)
We can't communicate (we can't communicate)
¿por qué debe actuar de esta manera (actuar de esta manera)
why must you act this way (act this way)
Espero que pienses que soy sincero
I hope you think that I'm sincere
Porque me pregunto (me pregunto) si usted (si usted) realmente se preocupa (cuidado)
Cos I'm wondering (wondering) if you (if you) really care (care)
Si el juego ha cambiado o no, dime (bebé)
Whether or not the game has changed, tell me (baby)
Porque no puedo ser jugado
Cos I can't be played
Bebé házmelo saber (antes de que me tenga que ir)
Baby let me know (before I have to go)
Por favor, no lo dudes (deja que tu Feelin se muestre)
Please don't hesitate (let your feelin's show)
Por favor, decidan antes de que se acabe el tiempo
Please make up your mind before you outta time
Vas a mirar hacia arriba un día (y yo lo soy)
You're gonna look up one day (and I am)
Voy a estar fuera bebé (se ha ido bebé)
Gonna be gone baby (gone baby)

Cariño, tienes que enseñármelo
Baby you need to show me
Si realmente me amas
If you really do love me
La presión que me estás dejando
The pressure that you're leavin' on me
Me dice que no te preocupas por mí
Tells me you don't really care about me
Así que tienes que mostrarme
So you need to show me
Antes de que me tenga que ir
Before I have to go
¿No me tienes pensando que me amas?
Don't you have me thinkin' you love me
No juegues con mi corazón
Don't play with my heart