Aros

Aros

Aros

Mi vida sólo consiste en una falsa cautivación
My life's only consisting of false captivation
Un recipiente vacío ahogándose en innumerables sueños
An empty vessel drowning in countless dreams
Metidos por mares interminables
Capsized by endless seas
Sé que prometí mantenerte en mi corazón
I know I promised to keep you in my heart
En lugar de desvanecerse de la satisfacción amorosa a la desesperación
Instead of fading from loving contentment to desperate dejection
Pero debe haber sido tu objetivo, concepción, tu única intención
But it must have been your target, conception, your only intention
Para quemar todos los recuerdos de nosotros
To burn every memory of us
Míreme sangrar
Watch me bleed

Para quemar todos los recuerdos de nosotros
To burn every memory of us
Y verme sangrar
And to watch me bleed

Días negros, noches negras
Black days, black nights
Cariño, manténganme amado
Darling keep me loved
Cariño, manténganme vivo
Darling keep me alive
Cuanto más tiempo me despierto
The longer I wake
Cuanto más anhelo dormir
The more I yearn to sleep
Y lo mismo ocurre con el amor
And the same goes for love
Para el amor y para mí
For love and me

Envolviste nuestro amor en la oscuridad
You wrapped our love in the darkness
Emociones atadas en negación
Tied up emotions in denial
Tan impredecible, pero la eternidad se descompone
So unpredictable but eternity decays
¿O sólo actuabas para vernos como un todo?
Or were you just acting to see us as a whole
Porque en mi mente sólo éramos tú y yo
Cause in my mind we were only you and me
Me has vuelto ciego, me has vuelto sordo
You turned me blind, you turned me deaf
Es difícil de comprender, pero la eternidad se descompone
It's hard to comprehend but eternity decays

Días negros, noches negras
Black days, black nights
Cariño, manténganme amado
Darling keep me loved
Cariño, manténganme vivo
Darling keep me alive
Cuanto más tiempo me despierto
The longer I wake
Cuanto más anhelo dormir
The more I yearn to sleep
Y lo mismo ocurre con el amor
And the same goes for love
Para el amor y para mí
For love and me

Sentí una debilidad en mí misma
I felt such a weakness in myself

Tu ausencia todavía me recuerda
Your absence still reminds me
De algo que nunca fuimos
Of something we never were
Bueno, no fuiste el único
Well you weren't the only one
Eso evita que me caiga
That keeps from me falling down