Axé (part. Djonga e BK)

Hacha (parte Djonga y BK)

Axé (part. Djonga e BK)

Si supieras cuánto dinero gané siendo negro
Se cês soubessem o quanto de dinheiro eu fiz só sendo preto
Y el loco que sería doble si yo fuera blanco
E o louco que seria o dobro se eu fosse branco
Y los veo enojándose sólo porque soy negro
E eu vejo eles ficando puto só porque eu sou preto
Y hoy los que me dan dinero son el hijo de los blancos
E hoje os que me dão dinheiro são filho de branco
Y la hija del racista que me llama en Instagram
E a filha do racista que me chama no Instagram
Pregunta, negro, ¿qué vas a hacer mañana?
Pergunta, preto, o que cê vai fazer amanhã?

Y digo que no haré nada para ver el final
E eu falo que não vou fazer nada pra ver o final
Y ellos hablan, vienen a casa, mi papá va a arreglarlo mañana
E elas falam, vem em casa, meu pai vai trampar amanhã
Y aún son aventureros y ni siquiera sabes dónde están
E ainda são aventureira e nem sabe onde se metem
Sólo lo sabe porque su amiga dijo que nos va bien
Só sabe porque a amiga falou que a gente mete mó bem
El desayuno es tocino y tortilla
Café da manha é bacon com omelete

Y la criada negra habla, hijo, ¿te sientes bien?
E a empregada preta fala, filho, cê tá se sentindo bem?
Y descubrí que es la madre de un amigo
E eu descobri que ela é mãe de um amigo
Incluso ha estado en prisión por dos años y se va
Inclusive tá preso há dois ano e tá saindo
Hermano, te estoy esperando para que podamos robar la escena
Irmão, tô te esperando pra gente roubar a cena
Su hijo ya ha crecido, incluyendo él es hermoso, mó nostalgia!
Seu filho já tá crescido, inclusive ele tá lindo, mó saudade!

Desacreditarlo para ver quién es el poder
Desacredita procê ver quem que é o poder
Y sé que has pasado muchas noches sin dormir
E eu sei que cê já passou muitas noites sem dormir
Axe a candomblé, soy Umbanda memo
Axé pra candomblé, eu sou umbanda memo
Mi fe tu color se dedicó a destruir
A minha fé a sua cor se dedicou pra destruir
Amén, mi padre Oxossi, yo soy rey, oh Djonga, tú eres rey
Amém, meu pai Oxóssi, eu sou rei, ô Djonga, cê é rei
BK, tú eres el rey y yo estoy aquí
BK, você é rei e eu tô aqui
Sabes, te quiero, vamos a ser nosotros para siempre
Cê sabe, amo vocês, nós vai ser nós pra sempre
Eso es sólo que nosotros entendemos y que me jodan lo que vine a buscar
Isso aí só nós entende e foda-se pelo que vim

Usamos las cosas porque necesitamos
Nós usa as coisa porque nos precisa
Porque ahora puedes tener
Porque agora pode ter
Nunca falló y ahora quiero tanto
Nunca fez falta e agora eu quero tanto
Como estas personas a mi alrededor y pagan por verme
Tipo essa gente que me cerca e paga pra me ver
¿Me quieres en el privado?
Me quer no privê
Él no quería orar y todavía quiere el poder del manto santo
Não quis rezar e ainda quer o poder do manto, sagrado
La bala se comió y vi a mi madre por basura
Bala comia e eu via minha mãe pela treta
¿Dónde estabas cuando las drogas estaban en el cajón?
Onde cês tava quando era as droga na gaveta
El dinero viene neguin cruza el puente
Dinheiro vem neguin atravessa a ponte
¿Qué tiene tanto esta paty que no ves en negro?
O que essa paty tanto tem que 'cês não vê nas preta

Djonga no sella, Djonga abre camino
Djonga não lacra, Djonga abre caminho
Doy a luz a la conciencia de que es necesario
Faço nascer a consciência que ela é necessária
Espero que sea un parto natural
Tô torcendo pra que seja de parto natural
Pero si ese es el caso con mis rimas quirúrgicas hago cesárea
Mas se for o caso com minhas rimas cirúrgica eu faço cesária
He oído que la riqueza está en detalle
Ouvi dizer que a riqueza tá nos detalhe
¿Es por eso que el pobre joven se corta la ceja?
Será que é por isso que o jovem pobre faz cortinho na sobrancelha?
Tu fetiche es que soy un títere
O seu fetiche é que eu seja fantoche
Es cliché, pero quien nació para ser pastor no se convierte en oveja
É clichê mas quem nasceu pra ser pastor não vira ovelha
Sí, la vida es una noria, hermano
É, a vida é roda gigante, irmão
Jorge no robará para tener el más empinado no
Jorge não vai rouba pra ter os pisante não
Seamos Zombies de los Palmares, no de Walking Dead
Sejamos Zumbis dos Palmares não de Walking Dead
Mientras algunos piden el sonido del momento hago el sonido que el momento pide
Enquanto uns pede o som do momento eu faço o som que o momento pede

Y ella ha estado pensando que esta maldita cosa es Disney
E ela vem achando que essa porra é Disney
Hablar jerga, decir no sólo para tratar de involucrarse
Fala gíria, diz nem só pra tentar se envolver
Y ella ha estado pensando que esto es una película
E ela vem achando que essa porra é filme
Y papá sin pulso firme, tocaremos un poco y luego lo devolveremos
E o pai sem pulso firme, nós vamos brincar um pouco e depois devolver
Ella sube y baja en el palo, finge que es una montaña rusa
Ela sobe e desce no pau, finge que é montanha-russa
Cocaína, derrame, pega el agujero
Cocaína, se derrama, mete a fuça
Vuelve al condominio, una amiga dice que está loca, lista
Volta pro condomínio, amiga diz que ela é maluca, pronta

Mira la genial y loca vida de la clase, ¿eh?
Olha a vida louca descolada da turma, ahn
Si te quedas embarazada, papá paga por la clínica
Se ficar grávida o pai paga a clínica
El mismo que votó por Bolsonaro que habla, el aborto es pecado
O mesmo que votou em Bolsonaro que fala, aborto é pecado
Hey, chicos cínicos
Hey, galera cínica
Pero está bien si el hijo está en la barriga negra
Mas não tem problema se o filho for de preto favelado
Los cría en blanco, dice que es venganza
Os cria taca nas branca, fala que é vingança
No es tanto que dicen que es una palmitación
Não tão nem aí se falam que é palmitar
Oye, el playboy compra la ropa, la jerga, haz trenza
EI, os playboy comprar as roupa, as gíria, faz trança
No tanto, haz cualquier cosa para imitar
Não tão nem aí, faz de tudo pra imitar, hey
Dice que le gusta la FP, el tren, la bala
Diz que gosta do FP, do trem, da bala

Ni hablar, ni hablar en la semana
Na semana nenhum papo, nem fala
Fin de semana llevar el disfraz
Final de semana veste a fantasia
No es porque babea el huevo del bebé que eres el bebé
Não é porque cês babam ovo dos cria que cês são cria
Ha estado hablando de globos, pero desapareciendo como un sacerdote en él
Vem falando de balão, mas sumindo igual padre nele
Hablando de coopão, mó corpão dentro del Blaze
Falando de copão, nós mó corpão dentro da Blaze
Encuentra mi diversión sufriente, si encuentras la salvación
Acha meu sofrimento diversão, se acha a salvação
Quieres rimar mi vida, pero tienes mi vida no (no, no, no)
Quer rimar a minha vida, mas tem minha vida não (não, não, não)

Y ojos que me condenan todos los días
E olhos que me condenam todo dia
Tienes que ver un episodio de esta basura
Cê precisa ver um episódio dessa merda
Veo odio condenarme todos los días
Vejo o ódio me condenar todo dia
El nuevo episodio siempre la misma basura
O novo episódio sempre a mesma merda
Si quieres fingir que somos nosotros, no soportamos ser nosotros
Vocês quer fingir que é nós, nós não ia aguentar ser nós
Ni siquiera vi de dónde venimos, ¿por qué es feo?
Nem viu de onde nós veio, para que tá feio
Sé que lloras cuando te miras al espejo
Eu sei que tu chora quando se olha no espelho