Fragile

Frágil

Fragile

Frágil, estaba escrito en la caja de papel que
Fragile, era scritto sulla scatola di carta che
recogió un sueño hecho juntos usted
raccoglieva un sogno fatto insieme a te
una realidad que no está aquí
una realtà che qui non è.

Fácil, no fue fácil aceptarlo ya sabes
Facile, non è mica stato facile accettarlo sai
Lo sufrí sin odiarte nunca
ne ho sofferto sia pur senza odiarti mai
¿Qué es lo que todavía haces de mí? ¿Qué quieres...?
e allora che fai ancora da me cosa vuoi...

Tu vida no está aquí
Non è qui la tua vita
lo siento aunque tengo que decir que no
mi dispiace però devo dire di no
no está vacío sin ti
non è vuota senza te
ya hay quienes lo llenaron
c'è già chi l'ha riempita
después de la nada que
dopo il niente che tu
Te fuiste conmigo
hai lasciato da me.

Sé que no he dejado de amarte por un momento y que
Sappi che non ho smesso per un attimo di amarti e che
pasó el tiempo esperándote
ho passato il tempo ad aspettare te
pero es tarde y ya sabes
ma è tardi e lo sai
Ya no soy frágil
non sono più fragile ormai...

Tu vida no está aquí
Non è qui la tua vita
se ve raro aunque haya curado por un tiempo
sembra strano però è guarita da un po'
la herida de una despedida
la ferita di un addio
ya hay quienes la han curado
c'è gia chi l'ha curata
con el amor que
con l'amore che tu
que no tenías para mí
non avevi per me
Oye... es la vida
hey... è la vita...
es extraño mi dios esta vez estoy
è bizzarro mio dio che stavolta sia io
tener que decirte que
a doverlo dire a te
pero entre nosotros se acabó
ma tra noi è finita
usted sabe que bien usted también
lo sai bene anche tu
Tú lo sabes mejor que yo
lo sai meglio di me...

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Tu vida no está aquí
No! Non è qui la tua vita
me duele aunque tengo que decir que no
mi fa male però devo dire di no
Ya no es tiempo para ti
non è tempo più per te
Ya se ha ido
oramai è svanita
el miedo de que
la paura che tu
si fueras todo para mí
fossi tutto per me...

ha desaparecido
è svanita...

Se acabó
è finita...