Praia de Ramos

Playa Ramos

Praia de Ramos

¿Pero no es un día maravilloso, bribón?
Mas não é que o dia tá maravilhoso, malandro?
Playa pintada en la zona! ¡Domingo de sol!
Pintou praia na área! Domingo de Sol!
llegaré a mi isla privada
Vou chegar na minha ilha particular
¿Qué es la Playa de Ramos?
Que é a Praia de Ramos
Entonces tomo una ola
Depois eu tiro uma onda
¡Y digo que fui a Ipanema!
E digo que fui pra Ipanema!

Domingo de sol
Domingo de Sol
¿Adivina adónde vamos?
Adivinha pra onde nós vamos?
alquilé un camión
Aluguei um caminhão
Me llevo a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos
Domingo de sol
Domingo de Sol

Domingo de sol
Domingo de Sol
¿Adivina adónde vamos?
Adivinha pra onde nós vamos?
alquilé un camión
Aluguei um caminhão
Me llevo a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos

Mi suegra es esa bestia
Minha sogra aquela besta
decidió acompañarme
Cismou de me acompanhar
Tomó jabón y henê
Levou sabonete e henê
Sólo para avergonzarme
Só para me envergonhar

Mi niega toda prosa
Minha nega toda prosa
En traje de baño de samba-canção
Num maiô-samba-canção
Mi hijo Joãozinho
O meu filho Joãozinho
Me arrojó un cangrejo por los pantalones cortos
Jogou um siri dentro do meu calção

Domingo de sol
Domingo de Sol
¿Adivina adónde vamos?
Adivinha pra onde nós vamos?
alquilé un camión
Aluguei um caminhão
Me llevo a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos
Y, pero domingo soleado
E, mas Domingo de Sol

Domingo de sol
Domingo de Sol
¿Adivina adónde vamos?
Adivinha pra onde nós vamos?
alquilé un camión
Aluguei um caminhão
Me llevo a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos

De repente la conmoción
De repente o reboliço
Era mi suegra ahogándose
Era minha sogra se afogando
estaba saltando de alegria
Eu pulava de alegria
mi sueño se estaba haciendo realidad
Meu sonho estava se realizando

Pero todas las cosas buenas no duran mucho
Mas tudo que é bom dura pouco
El socorrista, un negrito tremendo
O salva-vida, um tremendo negão
Trajo a la anciana en sus brazos
Trouxe a velha nos braços
Pero en la ola perdió sus pantalones cortos
Mas na onda perdeu o calção
Que confusión
Que confusão

Que lío, que lío
Que confusão, que confusão
Todos pensaron que era enorme
Todo mundo achava enorme
El coraje del hombre negro
A coragem do negão
Que confusión
Que confusão

Que lío, que lío
Que confusão, que confusão
Todos pensaron que era enorme
Todo mundo achava enorme
El coraje del hombre negro
A coragem do negão
Sí, pero domingo soleado
É, mas domingo de Sol

Domingo de sol
Domingo de Sol
¿Adivina adónde vamos?
Adivinha pra onde nós vamos?
alquilé un camión
Aluguei um caminhão
Me llevo a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos

Domingo de sol
Domingo de Sol
¿Adivina adónde vamos?
Adivinha pra onde nós vamos?
alquilé un camión
Aluguei um caminhão
Me llevo a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos