Des Lebens Sinn

El significado de la vida

Des Lebens Sinn

Me pregunto sobre el significado de la vida
Ich frag mich nach des Lebens Sinn
A uno u otro
Dem einen oder dem andern
Me llevaron a la mujer
Man führte mich zum Weibe hin
Para el alcohol, para el senderismo
Zum Alkohol, zum Wandern

Tralalalila tralalali, kyrie eleison
Tralalalila tralalali, kyrie eleison

Las mujeres son todas malas
Die Weiber sind ja alle schlecht
Sólo mercancía barata
Nur billige Krämerware
Para consolarme, estoy ahora mismo
Zum Trösten bin ich grade recht
Ahí vienen en bandadas
Da kommen sie in Scharen

coro
Chorus

Supongo que el alcohol que me ayuda
Der Alkohol, der hilft mir wohl
En estas difíciles horas
In diesen schweren Stunden
Y después de eso mi cabeza es tan hueca
Und ist mir danach der Kopf so hohl
Al hacer senderismo allí estará sano
Beim Wandern da wird er gesunden

coro
Chorus

Así es como me encuentro años, año
So wandre ich jahraus, jahrein
Probablemente en el camino de la juventud
Wohl auf dem Pfade der Jugend
Me ocuparé de todos los vicios
Ich laß mich auf alle Laster ein
Y silba sobre la virtud
Und pfeife auf die Tugend

coro
Chorus

Trad., siglo XIX
Trad., 19. Jhd.