An Endless Tale

Un Cuento Sin Fin

An Endless Tale

Para ti para mi
君のために 僕のために
Kimi no tame ni Boku no tame ni
Qué puedes hacer
何ができる
Nani ga dekiru?

Guiado por algo invisible
見えない何かに導かれ
Mienai nani ka ni michibikare
Estamos de nuevo
僕らはまた
Bokura wa mata
Pude conocerte
巡り会えたね
Meguriaeta ne
Fue una promesa más allá del tiempo
約束だった 時を超えて
Yakusoku datta Toki o koete

Mis sentimientos son claros (así es)
気持ちが透き通るよ (そうだね)
Kimochi ga sukitooru yo (sou da ne)
Ahora con una sonrisa inmutable
変わらない笑顔に今
Kawaranai egao ni ima

Por siempre la historia
永遠に物語は
Eien ni monogatari wa
Te elegiré como personaje principal
君を主人公に選ぶよ
Kimi o shujinkou ni erabu yo
Muchos encuentros y despedidas
たくさんの出会いとさよならが
Takusan no deai to sayonara ga
Un cartel (un cartel) para nosotros
道しるべさ (道しるべさ) 僕らの
Michishirube sa (michishirube sa) Bokura no

Piérdete en un rompecabezas sin solución
解けないパズルに迷い込む
Tokenai pazuru ni mayoikomu
Incluso cuando es un sueño
夢 時でも
Yume Toki demo
Porque estabas allí Porque estabas allí
君がいたから 君がいるから
Kimi ga ita kara Kimi ga iru kara
Me hice más fuerte
強くなれた
Tsuyoku nareta

Incluso si algún día nos volvemos a ir (estaré bien)
いつかまた離れても (平気だよ)
Itsuka mata hanaretemo (heiki da yo)
Si nuestros corazones se llaman el uno al otro
心が呼び合うなら
Kokoro ga yobiau nara

Lo sé porque no puedo verlo
見えないからわかるんだ
Mienai kara wakaru nda
El milagro que nos conecta
僕らを繋いでる奇跡が
Bokura o tsunaideru kiseki ga
Más allá de la lluvia, más allá de la colina ventosa
雨を越え 風の丘を越えて
Ame o koe Kaze no oka o koete
Está brillando (Está brillando)
輝くのさ (輝くのさ)
Kagayaku no sa (kagayaku no sa)

Por siempre la historia
永遠に物語は
Eien ni monogatari wa
Te elegiré como personaje principal
君を主人公に選ぶよ
Kimi o shujinkou ni erabu yo
Muchos encuentros y despedidas
たくさんの出会いとさよならが
Takusan no deai to sayonara ga
Un cartel (un cartel) para nosotros
道しるべさ (道しるべさ) 僕らの
Michishirube sa (michishirube sa) Bokura no