Aladdin - Prince Ali

Aladino - Príncipe Ali

Aladdin - Prince Ali

Abran paso al Príncipe Ali
Make way for Prince Ali
¡Di hola! Es el Príncipe Ali
Say hey! It's Prince Ali

¡Oye! Despeja el camino en el viejo bazar
Hey! Clear the way in the old Bazaar
¡Oye tú!
Hey you!
¡Déjanos pasar!
Let us through!
¡Es una nueva estrella brillante!
It's a bright new star!
¡Oh, ven!
Oh Come!
¡Sé el primero en tu cuadra en encontrar su ojo!
Be the first on your block to meet his eye!

¡Abran paso!
Make way!
¡Aquí viene!
Here he comes!
¡Llamen las campanas! ¡Golpea la batería!
Ring bells! Bang the drums!
¡Te va a encantar a este tipo!
Are you gonna love this guy!

¡Príncipe Ali! ¡Fabuloso!
Prince Ali! Fabulous he!
Ali Ababwa
Ali Ababwa
Genuflect, sacuda un poco de respeto
Genuflect, shom some respect
¡Abajo de una rodilla!
Down on one knee!
Ahora, haz lo mejor que puedas para mantener la calma
Now, try your best to stay calm
Cepille su salaam dominical
Brush up your sunday salaam
Ven a conocer a su espectacular coterie
The come and meet his spectacular coterie

¡Príncipe Ali!
Prince Ali!
¡Es poderoso!
Mighty is he!
Ali Ababwa
Ali Ababwa
Fuerte como diez hombres regulares, definitivamente!
Strong as ten regular men, definitely!
Se enfrentó a las hordas galopantes
He faced the galloping hordes
Cien tipos malos con espadas
A hundred bad guys with swords
¿Quién envió a esos matones a sus señores?
Who sent those goons to their lords?
¿Por qué, Príncipe Ali?
Why, Prince Ali

Tiene 75 camellos dorados
He's got seventy-five golden camels
Pavo real púrpura
Purple peacocks
Tiene cincuenta y tres
He's got fifty-three
Cuando se trata de mamíferos de tipo exótico
When it comes to exotic-type mammals
¿Tiene un zoológico?
Has he got a zoo?
Te lo digo, es una colección de animales de clase mundial
I'm telling you, it's a world-class menagerie

¡Príncipe Ali! Es guapo, Ali Ababwa
Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa
¡Ese físico! ¿Cómo puedo hablar?
That physique! How can I speak
Débil en la rodilla
Weak at the knee
Bueno, sal a esa plaza
Well, get on out in that square
Ajusta tu vena y prepara
Adjust your vein and prepare
¡Para asomarse y arrastrarse y mirar al Príncipe Ali!
To gawk and grovel and stare at Prince Ali!

No hay duda de que Ali es atractivo
There's no question this Ali's alluring
Nunca ordinario, nunca aburrido
Never ordinary, never boring
Todo sobre el hombre simplemente impresiona
Everything about the man just plain impresses
¡Es un ganador, es un genio, una maravilla!
He's a winner, he's a whiz, a wonder!
¡Está a punto de arrancarme el corazón!
He's about to pull my heart asunder!
¡Y me encanta la forma en que se viste!
And I absolutely love the way he dresses!

Tiene noventa y cinco monos persas blancos
He's got ninety-five white Persian monkeys
(Él tiene los monos, vamos a ver los monos)
(He's got the monkeys, let's see the monkeys)
Y para verlos no cobra ninguna cuota
And to view them he charges no fee
(Es generoso, tan generoso)
(He's generous, so generous)
Tiene esclavos, tiene sirvientes y flunkies
He's got slaves, he's got servants and flunkies
(Orgulloso de trabajar para él)
(Proud to work for him)
Se inclinan a su amor capricho sirviendo a él
They bow to his whim love serving him
¡Son pésimo con la lealtad a Ali! ¡Príncipe Ali!
They're just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali!

¡Príncipe Ali!
Prince Ali!
¡Amoroso! Ali Ababwa
Amorous he! Ali Ababwa
Escuché que tu princesa era un espectáculo encantador de ver
Heard your princess was a sight lovely to see
Y eso, buena gente, es por lo que lo pusieron y lo dejaron caer
And that, good people, is why he got dolled up and dropped by
Con sesenta elefantes, llamas en abundancia
With sixty elephants, llamas galore
Con sus osos y leones
With his bears and lions
Una banda de latón y más
A brass band and more
Con sus cuarenta fakirs, sus cocineros, sus panaderos
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
Sus pájaros que se tambalean en la clave
His birds that warble on key
¡Abran paso al príncipe Ali!
Make way for prince Ali!