Hate Me Now

Odiame ahora

Hate Me Now

La temporada de Escobar ha vuelto
Escobar season has returned...

Ha pasado mucho tiempo
Its been a long time
hace mucho tiempo que viene
been a long time comin'
Parece que la muerte de mí ahora
Looks like the death of me now
Pero ya sabes, no hay vuelta atrás ahora
But you know, there's no turning back now.
Esto es lo que me hace
This is what makes me.
Esto es lo que soy
This is what I am.

Coro
Chorus:

Puedes odiarme ahora (QB)
You can hate me now (QB)
Pero no voy a parar ahora (Negros reales)
But I won't stop now (Real Niggas)
Porque no puedo parar ahora (Bravehearts)
Cause I can't stop now (Bravehearts)
Puedes odiarme ahora (Vamos)
You can hate me now (C'mon)
Pero no voy a parar ahora
But I won't stop now
Porque no puedo parar ahora
Cause I can't stop now
Ahora puedes odiarme
You can hate me now
Puedes odiarme
You can hate me nooow

Hazlo ahora, hazlo ahora
Do it now, Do It now,
hágalo ahora
do it now

Versículo 1
Verse 1:

No me odies, odio el dinero que veo, la ropa que compro
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Hielo que llevo, ropa que intento
Ice that I wear, clothes that I try
Cierra los ojos, imagíname rollo
Close your eyes, picture me rollin,
seises, dinero plegable
sixes, money foldin
perras mieles que hinchado
Bitches honeys that swollen
las riquezas, nas entrar ya
the riches, nas get in ya
ganador del premio Pulitzer más aclamado por la crítica
most critically acclaimed pulitzer prize winner
mejor narrador matón narrador de historias mi estilo es mayor
best storyteller thug narrator my style's greater
modelo dater, gran amenaza para muchos de ustedes odiadores
model dater, big threat to a lot of you haters
Los comentaristas del lado del anillo tratan de ver mi papel
Commentators ring side try watchin my paper
casi una década bastante impresionante
almost a decade quite impressive
la mayor parte de lo mejor está en la esencia
most of the best is in the essence
por esta porquería rap que yo defizo
for this rap shit that I stand for
ampliar más a la pantalla grande
expanding more to the big screen
bill gates sueños
bill gates dreams
pero parece que preferirías verme en la cárcel
but it seems youd rather see me in jail
con sueños de Estado
with state dreams
me quieren fuera de la escena rápido
want me off the scene fast
pero las cosas buenas duran
but good things last
como tu M.C. favorito todavía haciendo algo de dinero malo
like your favorite m.c. still makin' some mean cash
primer rapero en traer una placa de platino
first rapper to bring a platinum plaque
volver a los proyectos
back to the projects
pero aún quieres odiar, sé mi invitado
but you still wanna hate, be my guest
Sugiero
I suggest

Hazlo ahora
Do it now
Coro
Chorus

Hazlo ahora, te dije que lo hagas ahora
Do it now, I told you do it now

Versículo 2
Verse 2:

¿Quieres odiarme y luego odiarme?
You wanna hate me then hate me
¿Qué puedo hacer?
what can I do?
pero mantén el dinero
but keep gettin money
divertido yo era igual que tú
funny I was just like you
Tuve que apresurarme duro nunca rendirme
I had to hustle hard never give up
hasta que lo hice
until I made it
Ahora todos dicen que es un negro inteligente
now y'all sayin that's a clever nigga
nada con lo que jugar
nothing to play with
odio en mí, soplé pero soy el mismo ol G
hate on me, I blew but I'm the same ol G
La gente me advierte, cuando estás en la cima hay envidia
People warn me, when you're on top there's envy
sacó a mis negros del capó, pero usted duda de nosotros
took my niggas out the hood but you doubt on us
diciendo que dejamos el capó
sayin' we left the hood
pero no podemos sacarlo de nosotros
but can't get it out of us
Mi culpa, ¿debo salir de mis zapatos?
My bad, should I step out my shoes
¿Dárselos?
give 'em to you?
Aquí está mi coche y mi casa
here's my car and my house
puedes vivir en eso también
you can live in that too
criticar cuando fluyo por las calles
criticize when I flow for the streets
odio mi código de vestimenta
hate my dress code
Gucci esto, Fendi aquello
Gucci this, Fendi that
lo que esperas azada
what you expect hoe
nickname esco
nickname esco
llevó este juego a su umbral
took this game to its threshold
mejor flujo apuesto a que todos los Estados Unidos saben
best flow I bet the whole U.S. know
tratar de hacer que sea como usted el más real
try to make it like you the realest
pero ¿quién es el más enfermo?
but who the illest?
creo que todos sabemos la respuesta a eso
think we all know the answer to that
porque los negros sienten esto bien
cause niggas feel this right

Hazlo ahora
Do it now

Coro
Chorus

Versículo 3
Verse 3:

Es una delgada línea entre el papel y el odio
Its a thin line between paper and hate
amigos y serpientes, nueve millis y treinta y ocho
friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Infierno o las puertas nacaradas
Hell or the pearly gates
Estaba destinado a venir
I was destined to come
predijo, culpe a Dios, sopló el aliento en mis pulmones
predicted, blame God, he blew breath in my lungs
insuperables, perversos vuelven esposas a viudas
second to none, wicked turn wives to widows
disparar a través de almohadas de satén, el desolado
shoot through satin pillows, the desolate one
tomó un poco de tiempo para reclamar mi lugar
took a little time to claim my spot
presidente de la junta hasta que este juego se detenga
chairman of the board until this game stop
y me pongo del lado del Señor
and I side with the Lord
montar por la causa
ride for the cause
mientras conducía, los negros dispararon mis puertas
while driving, niggas shot out my doors
plottin, estoy seguro de atraparme
plottin, I'm sure to catch me
con ellos se agita a mi mandíbula
with they glocks to my jaw
tratar de pegar mi arriba, pero yo
try stickin my up but I
pero me volteé sobre estos patos
but I flipped on these ducks
En lugar de mí
Instead of me
ambulancias los recogían
ambulances were picking them up
los negros temen lo que no entienden
niggas fear what they don't understand
odian lo que no pueden conquistar
hate what they can't conquer
Supongo que es sólo una teoría del hombre
guess its just a theory of man
se convirtió en un monstruo, en lo alto del mundo
became a monster, atop of the world
nunca caes
never fallin
Soy tan real como vienen
I'm as real as they come
desde el primer día, para siempre ballin
from day one, forever ballin
Vamos
c'mon

Coro (x2)
Chorus (x2)
(Hazlo ahora, hazlo ahora)
(Do it now, do it now)
(hazlo ahora, hazlo ahora)
(do it now, do it now)
(vamos)
(c'mon)
(Odiadme ahora, odiadme ahora)
(Hate me now, hate me now)
(Vamos negros, vamos negros)
(C'mon niggas, c'mon niggas)
(Hazlo ahora, termina de una vez)
(do it now, get the shit over with)
(nunca va a detener a los negros)
(it ain't gonna ever stop niggas)

Por El Tuninho
By Tuninho