Last Hope

Última esperanza

Last Hope

Lo hacen cada vez que el hombre
They do it every time man
Cada vez que
Every time
Cada vez que me lo hacen
Every time they do it to me

[Coro: Adreena Mills & DMX]
[Chorus: Adreena Mills & DMX]
Sí, sí
Yess
Sí, sí
Yess

Tengo que salir y moverme rápido
I gotta make it out and move quickly
¿Qué?
...
Deja que esta vez no me salten
Let this time around they won't skip me
Soy la última esperanza, (¡El Campeón!)
I am the last hope, (The Champ!)
No dudará ni por un segundo
Won't hesitate not even for a second
El ajetreo me dura subiendo segundo
The hustle lasts me coming up second
Una madre... el levantamiento de mi arma
A mother ... rise of my weapon
Soy la última esperanza
I am the last hope

[Versículo 1 de DMX]
[DMX Verse 1]
Maldita sea, lo revisé otra vez
Damn, I went through it again
Después de decirle a todo el mundo que no volvería a hacerlo
After telling everybody I wouldn't do it again
Siento que he defraudo a mi gente (sí)
I kinda feel like I let my people down (yup)
Pero para hacerlas bien, tengo que recogerme (vamos)
But to get them right, I got's to pick myself up (come on)
Cuando escuché este ritmo y gancho, era tan crudo (uhh)
When I heard this beat and hook, it was so raw (uhh)
Miré en el espejo, no me gustó lo que vi, (uhh)
Looked in the mirror, didn't like what I saw, (uhh)
Todo lo que podía decir era: ahh hombre las cosas tienen que cambiar (¡forreal!)
All I could say was: ahh man shit gotta change (forreal!)
Incluso hacerlo bien y llevar uno al cerebro (¡blam!)
Even get it right and take one to the brain (blam!)
y el dolor que sufrí a diario, (woooh)
... and the pain that I went through daily, (woooh)
Tryna mantente cuerda a través de la lluvia
Tryna stay sane through the rain, y'all hear me
Me estoy resbalando, me caigo, no puedo levantarme
I'm slippin', fallin', can't get up
Pero esta vez estoy fuera de control, ¡me importa un carajo!
But this time I'm outta control, I don't give a fuck!
¡Por los matones! , Soy la última esperanza para el equipo (vamos!)
For the thugs!, I'm the last hope for the team (come on!)
Soy la razón por la que algunos negros
I'm the reason why some niggas,
tener un sueño (vamos!)
gotta holding a dream (come on!)
Estos gatos saben lo que es bueno, yo soy el capó
These cats know what's good, I am the hood (Aii)
No espero que no lo hagan
I ain't hoping that they don't,
Me gustaría que lo harían (¡vamos!)
I'm wishing they would would (come on!)

[Coro: Adreena Mills]
[Chorus: Adreena Mills]
Tengo que salir y moverme rápido
I gotta make it out and move quickly
¿Qué?
...
Deja que esta vez no me salten
Let this time around they won't skip me
Soy la última esperanza, (¡El Campeón!)
I am the last hope, (The Champ!)
No dudará ni por un segundo
Won't hesitate not even for a second
El ajetreo me dura subiendo segundo
The hustle lasts me coming up second
Una madre
A mother ...
Soy la última esperanza
I am the last hope

[Verso 2 de DMX]
[DMX Verse 2]
Tengo que hacerlo por mí, o hacerlo por ellos, (sí)
I gotts to do it for me, or do it for them, (yeah)
http://www.elyricsworld.com/last_hope_lyrics_dmx.html
http://www.elyricsworld.com/last_hope_lyrics_dmx.html
No voy a jugar con esto, Im'ma hacerlo para ganar
I ain't playing with this shit, Im'ma do it to win
Sé que puedo hacerlo de nuevo, (vamos) porque lo hice antes
Know I can do it again, (come on) cause I did it before
Fuimos... a..., y todos los negros sabían la historia (de verdad)
Went ... to ..., and y'all niggas knew the story (for real)
Primer álbum lanzado en mayo, segundo en diciembre
First album dropped in may, second in december
Pasó del platino en un año como, ustedes no lo recuerdan
Went from platinum in one year like, y'all don't remember,
(vamos)
(come on)
Sólo el negro que tiene los primeros 5 álbumes se construyó en el número 1
Only nigga who's first 5 albums did build at number 1
Y te preguntas por qué te llamo hijo (hijo mío)
And you wonder why I call you son (my son)
Acabo de empezar, para empezar, con la parte más difícil de todo
I just begun, to get started, with the hardest part of it all
Es escalar una pared resbaladiza y, todavía no te caigas
Is to climb a slippery wall and, still don't fall
Descomponerse y llamar a Dios, cuando se pone difícil
Break down and call up to God, when it get to hard
¡Sé que no me vas a dejar ir ahora! (por favor)
I know you ain't gonn' let me go now!!(please)
Me trajiste demasiado lejos
You brought me too far
Me mostró que era como una estrella, toda mi vida
Showed me I was as a star, all my life
Lo sé, de acuerdo, antes de que termine la noche
I know it, all it right, before I, call it a night
Gracias por todo, las bendiciones y las maldiciones
I'mma thank you for it all, the blessings and the curses
Y espero que escuchen, hay una lección en los versos
And I hope you listening, there's a lesson in the verses
Sí. - ¿Sí
Yeah

[Coro: Adreena Mills]
[Chorus: Adreena Mills]
Tengo que salir y moverme rápido
I gotta make it out and move quickly
¿Qué?
...
Deja que esta vez no me salten
Let this time around they won't skip me
Soy la última esperanza, (¡El Campeón!)
I am the last hope, (The Champ!)
No dudará ni por un segundo
Won't hesitate not even for a second
El ajetreo me dura subiendo segundo
The hustle lasts me coming up second
Una madre... el ascenso de mi arma
A mother ... the rise of my weapon
Soy la última esperanza
I am the last hope

[DMX,]
[DMX]
¿Me molesta?
Does it bother me?
Sí, por supuesto, me molesta
Yeah off course it bothers me
Porque no es quien soy, no soy tú sabes
Cause it's not who I am, I'm not you know,
la persona que los medios me retratan, ¿quieres decir?
the person the media portrays me to be, ya mean?