The Planet Is Alive

El planeta está vivo

The Planet Is Alive

Hay vida en las cavernas sombrías
There is life in shadowed caverns
donde crecen los jardines gris-azules
where the gray-blue gardens grow
en el bosque y los desiertos
in the forest and the deserts
en el viento y en las nieves
in the wind and in the snows
y es toda la carga preciosa
and it's all the precious cargo
de nuestra frágil nave espacial tierra
of our fragile spaceship earth
y sus innumerables voces claman sobre
and its countless voices cry on
dejanos vivir
let us live
dejanos vivir
let us live

El milagro es que estén aquí
The miracle is that they're here
en absoluto en la noche atemporal
at all in the timeless night
todos somos tejido de la vida
we are all fabric of life
este milagro no puede volver a aparecer
this miracle may never come again
el planeta está vivo, déjalo vivir
the planet is alive let it live
dejanos vivir
let us live

En las ciudades rugientes y altísimas
In the roaring soaring cities
en los molinos y en las mentes
in the mills and in the minds
en los campos de hielo y los campos de arroz
in the ice fields and the rice fields
las personas trabajan y viven sus vidas
people work and live their lives
y se esfuerzan por criar a sus hijos
and they strive to raise their children
esperando que sobrevivan de alguna manera
hoping somehow they'll survive
¿Es todo para mucho pedir por
is it all to much to ask for
dejarlos vivir
let them live
dejarlos vivir
let them live

Son mil millones de años luz
It's a thousand million light years
a la franja más lejana del espacio
to the farthest fringe of space
y puede que no haya nada ahí fuera
and there may be nothing out there
incluso nosotros podemos estar solos
even we may be all alone
luego en nuestra pequeña isla de casa
then on our tiny island home
y el planeta está vivo
and the planet is alive
oh déjalo vivir
oh let it live
déjalo vivir
let it live