Tokyo

Tokio

Tokyo

Conocí a un extraño allí, así que estaba
Met this stranger there, so I was
sentirse un poco asustado
feeling somewhat scared
cuando me vacacioné en una tierra que
when I vacationed in a land that I
no sabía tan bien
didn't know that well
pero todas las damas allí eran agradables
but all the ladies there were nice
los caballeros cortésmente fuera de línea
the gentlemen politely out of line
Seguí pensando en lo que me gustaría
I kept on thinking how I'd like
para pasar algún tiempo
to spend some time
Aún no podía decidirme
I couldn't make up my mind, still
esperando la señal correcta
waitin' for the right sign
Estaba en Tokio
I was down in Tokyo
vivir en el hotel Imperial
livin' in hotel Imperial

Conocí a este hombre, era algo
Met this man, he was something
muy extraño
very strange
dijo que era un espía de alguna parte
said he was a spy from somewhere
de lo contrario muy lejos
else way far away
me dijo cosas sobre mí mismo que
he told me things about myself that
No se lo podía decir a nadie más
I could tell nobody else
pasó este mensaje a mí, dijo
passed this message on to me, said
espíritus se mueven en secreto
spirits move in secrecy
Casi podía leer la mente del hombre
I could almost read the man's mind
esperando la señal correcta
waitin' for the right sign

Realmente quiero saber si voy a ir
I really wanna know if I'm gonna go
vivir mi vida en Tokio, vivir mi vida en
live my life in Tokyo, live my life in
Tokio
Tokyo
Tokio, vive mi vida en Tokio
Tokyo, live my life in Tokyo

Me pasó este mensaje
He passed this message on to me
dichos espíritus se mueven en secreto
said spirits move in secrecy
una amnistía de doble agente
a double agent amnesty
un misterio de Ian Fleming
an Ian Fleming mystery

Yo, sé que leí la mente del hombre
I, I know I read the man's mind
Sé que tengo la señal correcta
I know I got the right sign

Realmente quiero saber si voy a ir
I really wanna know if I'm gonna go
vivir mi vida en Tokio, vivir mi vida en
live my life in Tokyo, live my life in
Tokio
Tokyo
Tokio, vive mi vida en Tokio
Tokyo, live my life in Tokyo
vivir mi vida en Tokio, vivir mi vida en
live my life in Tokyo, live my life in
Tokio
Tokyo
Tokio, vive mi vida en Tokio
Tokyo, live my life in Tokyo