FRAGILE THINGS

COSAS FRÁJILES

FRAGILE THINGS

La puerta estaba abierta y la televisión encendida
The door was unlocked, the TV was on
La base está aquí pero la magia se ha ido
The foundation's here, but the magic is gone
Te dejé entrar, luego dejaste que todo se desmoronara
I let you in, then you let it all decay
Las luces están apagadas, las flores muertas
The lights have burned down, the flowers are dead
De alguna manera se supone que todavía debo dormir en esta cama
Somehow I'm still 'supposed to sleep in this bed
Te di una llave, pero no pude obligarte a quedarte
Gave you the key, but I couldn't make you stay

Pero aun así me alegro de que hayas venido de visita
But I'm still glad you came to visit

El amor es como una casa de cosas frágiles
Love is like a house of fragile things
Donde los corazones se pueden romper tan fácilmente como las antigüedades
Where hearts can be broken as easy as it takes
Y ahora hay vidrios rotos a mis pies
And now there's glass all shattered at my feet
Lo que construimos juntos, lo dejaste en pedazos
What we built together, you left in smithereens

Pintaré todas las paredes, una nueva capa de azul
I'll paint all the walls, a fresh coat of blue
Pero nunca taparé tu recuerdo
But I'll never cover the memory of you
Mirándome dormir, siempre bailando sobre tus pies
Watchin' me sleep, dancin' on your feet always
Reemplazaré los pisos sin importar lo que haga
I'll replace the floors, whatever I do
Tu fantasma siempre vivirá en estas habitaciones
The ghost of you will always live in these rooms
Puedes irte, no tengo ese lujo
You get to leave, I don't have that luxury

Pero aun así me alegro de que hayas venido de visita
But I'm still glad you came to visit

El amor es como una casa de cosas frágiles
Love is like a house of fragile things
Donde los corazones se pueden romper tan fácilmente como las antigüedades
Where hearts can be broken as easy as it takes
Y ahora hay vidrios rotos a mis pies
And now there's glass all shattered at my feet
Lo que construimos juntos, lo dejaste en pedazos
What we built together, you left in memories
El amor es como una casa de cosas frágiles
Love is like a house of fragile things
Donde los corazones se pueden romper tan fácilmente como las antigüedades
Where hearts can be broken as easy as it takes
Y-
And-