Cha-La Head-Cha-La (Japanese Version)

Cha-La Head-Cha-La (Japonés)

Cha-La Head-Cha-La (Japanese Version)

Atraviesa la brillante luna
ひかるくもつきぬけ
Hikaru kumo tsukinuke
¡Vuela lejos! (¡Vuela lejos!)
Fly away! (Fly away!)
Fly away! (Fly away!)
Un panorama que se extiende por todo el cuerpo
からだじゅうにひろがるパノラマ
Karada jū ni hirogaru PANORAMA
¡La Tierra enojada con la cara cubierta! (¡Enojada!)
かおをけられたちきゅうがおこって! (おこって!)
Kao wo kerareta chikyū ga okotte! (Okotte!)
Haciendo que los volcanes estallen
かざんをばくはつさせる
Kazan wo bakuhatsu saseru

Dentro del hielo derretido
とけたこおりのなかに
Toketa kōri no naka ni
Si hubiera un dinosaurio, me subiría en él
きょうりゅうがいたらたまのりしこみたいね
Kyōryū ga itara tama nori shi komitai ne

¡Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
No importa lo que suceda, mi estado de ánimo es despreocupado
なにがおきてもきぶんはへのへのかっぱ
Nani ga okitemo kibun wa he no he no kappa
¡Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Mi pecho palpita tanto
むねがぱちぱちするほど
Mune ga pachipachi suru hodo
Un espíritu ruidoso
さわぐげんきだま
Sawagu genki dama
¡Chispeante!
Sparking!
Sparking!

¡El cielo se convierte en una montaña rusa! (¡Montaña rusa!)
そらをきゅうこうかジェットコースター! (ジェットコースター!)
Sora wo kyūkōka JETTO KŌSUTĀ! (JETTO KŌSUTĀ!)
Cayendo en el pánico de esa imagen
おちてゆくよパニックのそのえ
Ochite yuku yo PANIKKU no sono e
¡La diversión de estar al revés! (¡Diversión!)
けしきさかさになるとゆかいさ! (ゆかいさ!)
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa! (Yukai sa!)
Incluso las montañas se ven al revés
やまさえおしりにみえる
Yama sae oshiri ni mieru

No hay tiempo para preocuparse
なやむじかんはないよ
Nayamu jikan wa nai yo
Porque quiero encontrarme con una sorpresa escondida en algún lugar
どこかにひそむびっくりにあいたいから
Dokoka ni hisomu bikkuri ni aitai kara

¡Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Una mente vacía puede llenarse de sueños
あたまからっぽのほうがゆめつめこめる
Atama karappo no hō ga yume tsume komeru
¡Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Con una sonrisa y un ultra conjunto
えがおウルトラゼットで
Egao URUTORAZETTO de
Hoy también, ¡ya-i, ya-i, ya-i, ya-i!
きょうもあい、やい、やい、やい、やい
Kyō mo ai, yai, yai, yai, yai

¡Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
No importa lo que suceda, mi estado de ánimo es despreocupado
なにがおきてもきぶんはへのへのかっぱ
Nani ga okitemo kibun wa he no he no kappa
¡Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Cha-la head cha-la!
Mi pecho palpita tanto
むねがぱちぱちするほど
Mune ga pachipachi suru hodo
Un espíritu ruidoso
さわぐげんきだま
Sawagu genki dama
¡Chispeante!
Sparking!
Sparking!