Do They Know It's Christmas?

¿Saben que es Navidad?

Do They Know It's Christmas?

Es hora de Navidad
It's Christmas time
No hay necesidad de tener miedo
There's no need to be afraid
En Navidad dejamos entrar la luz y desterrar la sombra
At Christmas time we let in light and banish shade
Y en nuestro mundo de abundancia
And in our world of plenty
Podemos difundir una sonrisa de alegría
We can spread a smile of joy
Lanza tus brazos alrededor del mundo
Throw your arms around the world
En Navidad
At Christmas time

Pero di una oración
But say a prayer
Oren por los otros
Pray for the other ones
En Navidad, es difícil, pero mientras te diviertes
At Christmas time, it's hard, but while you're having fun
Hay un mundo fuera de tu ventana
There's a world outside your window
Y es un mundo de terror y miedo
And it's a world of dread and fear

Donde un beso de amor puede matarte
Where a kiss of love can kill you
Y hay muerte en cada lágrima
And there's death in every tear
Y las campanas de Navidad que suenan allí
And the Christmas bells that ring there
¿Son las campanadas de la fatalidad?
Are the clanging chimes of doom
Bueno, esta noche te alcanzaremos y te tocaremos
Well, tonight we're reaching out and touching you

No hay paz y alegría esta Navidad a África Occidental
No peace and joy this Christmas to west africa
Una canción de esperanza y no hay esperanza esta noche, ooh
A song of hope and there's no hope tonight, ooh
¿Por qué es lo primero para ser temido?
Why is coming first to be feared?
¿Por qué tocar para tener miedo?
Why is to touch to be scared?
¿Cómo pueden saber que es hora de Navidad?
How can they know it's Christmas time at all?

Brindo por ti
Here's to you
Levanta un vaso a todos
Raise a glass to everyone
Brindo por ellos
Here's to them
Y todos sus años por venir
And all their years to come
¿Cómo saben que es Navidad?
How they know it's Christmas time at all?

Alimenta al mundo, hágales saber que es hora de Navidad otra vez
Feed the world, let them know it's Christmas time again
Siente el mundo, hágales saber que es hora de Navidad otra vez
Feel the world, let them know it's Christmas time again
Cura el mundo, hágales saber que es Navidad otra vez
Heal the world, let them know it's Christmas time again
Alimenta al mundo, hágales saber que es hora de Navidad otra vez
Feed the world, let them know it's Christmas time again
Siente el mundo, hágales saber que es hora de Navidad otra vez
Feel the world, let them know it's Christmas time again

Cura el mundo, hágales saber que es Navidad otra vez
Heal the world, let them know it's Christmas time again
Alimenta al mundo, hágales saber que es hora de Navidad otra vez
Feed the world, let them know it's Christmas time again
Siente el mundo, hágales saber que es hora de Navidad otra vez
Feel the world, let them know it's Christmas time again
Cura el mundo, hágales saber que es Navidad otra vez
Heal the world, let them know it's Christmas time again