Two Blokes And a Double Bass

Dos Blokes y un contrabajo

Two Blokes And a Double Bass

Canta la canción Celestial Man
Sing the song Celestial Man
¡Agita lo que tu madre te dio!
Shake the thing your mother gave ya!
Arranca tus pulmones, grita tu corazón
Tear your lungs out, scream your heart
Estar en su peor comportamiento
Be on your worst behaviour
Apuesto a que lo vas a tomar
I’d wager that you’re gonna take it
Te hacen luchar contra la naturaleza, nacido y criado en
Make you fight nature, born and raised in
Funk esas cosas que te hacen ir a chocar en la noche
Funk those things that make you go bump in the night
Apague la oscuridad, ponga la luz
Turn off the dark, put on the light

Y él dijo: «Tú y tus mejillas me han pillado
And he said: You and your big cheeks have got me
Junto con 'Desarmar' y 'Cantera inundada'
Along with Disarm and Flooded Quarry
Apague la base con la desintoxicación de caja de beat-box
Turn off the base with the beat-box detox
Tire el ritmo, mientras cantas sin calcetines
Pull off the pace, while you sing with no socks
Pantallas, alfombras, el escenario negro
Lampshades, carpets, the stage black
Haces reír a las manos de la habitación mientras aplauden
You make the room’s hands laugh as they clap
Haces que mi boca se riegue con actos de apoyo
You make my mouth water with support acts
Incluso podrían igualarte en talento. ¡Ignorad eso!
They could even match you in talent - ignore that!

Gary Dunne y Newton Faulkner no se equivocan
Gary Dunne and Newton Faulkner ain’t wrong
Me tiene cantando a 'Amerikan Folk Song'
He’s got me singing to Amerikan Folk Song
La clase de pedal de bucle se utiliza como armamento
Loop pedal class is used as weaponry
Tienes que conocer a tu enemigo
You gotta know your enemy
Tienes que comprobar tu distancia
Gotta check your distance
No hables, sólo susurra
Don’t talk, only whisper
Golpeando la base tan fuerte que te dan ampollas
Slap the base so hard you get blisters
Chikka boom, boom, chikka boom
Chikka boom, boom, chikka boom

JP caja de beat-box, pies como chanclas
JP beat-box, feet as flip-flops
Haciendo el hip hop, mezclado con el calcetín caliente
Doing the hip hop, mixed with the warm sock
Y Stephanie se levantó, junto al soporte del micrófono
And Stephanie propped up, up by the mic stand
Esto no es falso, es música en tu mano
This ain’t no fake, it’s music in your hand
A medida que corres hacia el centro de la multitud
As you run into the centre of the crowd
El silencio cae como el agua
Silence falls like water

Sólo quieres gritar «¡Guau!
You just wanna shout: Wow!
¿Cómo tuvieron las agallas para hacerlo?
How did they even have the guts to do it?
Si tu nombre es Nizlopi, entonces no hay mucho que hacer
If your name’s Nizlopi, then there ain’t much to it
Porque tú y tus grandes mejillas me tienen dando vueltas ahora
‘Cos you and your big cheeks have got me spinning around now