Um Sorriso (part. Filho do Zua)

Una sonrisa (parte Hijo de Zua)

Um Sorriso (part. Filho do Zua)

Es la expresión más bella, inocente y delicada
É a expressão mais linda, inocente e delicada
Eso es lo que queda en el corazón de aquellos que no tienen nada más
É o que resta no coração de quem já não tem mais nada
Analgésico natural y rejuvenecedor
Analgésico natural e rejuvenescedor
Expresión frecuente en el rostro de aquellos que conocen el amor
Expressão frequente no rosto de quem conhece o amor

La única riqueza en el mundo que se comparte
A única riqueza no mundo que é partilhada
Hace que los bienes materiales no tengan valor ante él
Faz diante dele os bens materiais não valerem nada
Se reproduce fácilmente y puede ser contagiosa
Reproduz-se facilmente e pode ser contagioso
Tal vez el único que en exceso no es peligroso
Talvez o único que em excesso não é perigoso

La felicidad es lo que todos queremos
A felicidade é o que todos nós queremos
Pero muchos de nosotros ya estamos felices y ni siquiera sabemos
Mas muitos de nós já somos felizes e nem sabemos
La vida sólo tiene sentido si olvidas los problemas
A vida só faz sentido se esquecermos os problemas
Y para apreciar la grandeza en las cosas pequeñas
E apreciarmos a grandeza nas coisas pequenas

Es un inhibidor de las lágrimas y un remedio para el disgusto
É um inibidor de lágrimas e remédio pra o desgosto
Levanta la cabeza y pon una sonrisa en tu cara
Levanta a cabeça e põe um sorriso no teu rosto
Inhibidor de las lágrimas, remedio para el disgusto
Inibidor de lágrimas, remédio pra desgosto
Levanta la cabeza y pon una sonrisa en tu cara
Levanta a tua cabeça e põe um sorriso no rosto

Una sonrisa es capaz de crear amistades
Um sorriso é capaz de criar amizades
El dinero no compra la felicidad
Dinheiro não compra a felicidade

Una sonrisa es capaz de crear amistades
Um sorriso é capaz de criar amizades
El dinero no compra la felicidad
Dinheiro não compra a felicidade

El dinero no compra la felicidad
Dinheiro não compra a felicidade
Así que no hay razón por la que sea una prioridad
Então não há o porquê dele ser prioridade
Es cierto, ayuda a satisfacer las necesidades
É verdade, que ajuda a suprir necessidades
Pero solo una sonrisa puede crear amistades
Mas só um sorriso é capaz de criar amizades

La vida gira, no siempre somos felices
A vida dá voltas, nem sempre estamos felizes
Experimentamos momentos que nos dejan cicatrices
Vivenciamos momentos que nos deixam cicatrizes
Incluso pueden parecer difíciles de superar
Podem até parecer difíceis de ser superados
Pero sonreír es la cura para el corazón desesperado
Mas sorrir é a cura pra o coração desesperado

Las lágrimas pesan en tus ojos, pero no dejes que se caigan
Lágrimas pesam nos olhos, mas não as deixes cair
No dejes que las cosas banales te impida sonreír
Não deixes coisas banais te impedirem de sorrir
Todos tenemos defectos. No somos tan diferentes
Todos nós temos defeitos não somos tão diferentes
Así que aprieta tus mejillas y muestra tus dientes
Então comprime as tuas bochechas e mostra os teus dentes

Porque para ganar en la vida debes hacer como hombres sabios
Porque pra vencer na vida deves fazer como os sábios
Incluso con un alma rota para tener una sonrisa en sus labios
Mesmo com a alma partida ter um sorriso nos lábios
Para ganar en la vida debes hacer como hombres sabios
Pra vencer na vida deves fazer como os sábios
Incluso con un alma rota para tener una sonrisa en sus labios
Mesmo com a alma partida ter um sorriso nos lábios

Una sonrisa es capaz de crear amistades
Um sorriso é capaz de criar amizades
El dinero no compra la felicidad
Dinheiro não compra a felicidade

Una sonrisa es capaz de crear amistades
Um sorriso é capaz de criar amizades
El dinero no compra la felicidad
Dinheiro não compra a felicidade