Dream a little dream of me

Sueña un pequeño sueño conmigo

Dream a little dream of me

Estrellas brillando por encima de ti
Stars shining bright above you;
Las brisas nocturnas parecen susurrar «¿Te amo?
Night breezes seem to whisper 'I love you?
Pájaros cantando en el árbol del sicomoro
Birds singing in the sycamore tree.
Sueña un pequeño sueño conmigo
Dream a little dream of me.

Di noches y bésame
Say nighty-night and kiss me;
Abrázame fuerte y dime que me extrañarás
Just hold me tight and tell me you'll miss me.
Mientras estoy solo, azul como puede
While I'm alone, blue as can be,
Sueña un pequeño sueño conmigo
Dream a little dream of me.

Las estrellas se desvanecen, pero me detengo, querida
Stars fading but I linger on, dear---
Todavía ansío tu beso
Still craving your kiss.
Estoy deseando quedarme hasta el amanecer, querida
I'm longing to linger till dawn, dear,
Sólo digo esto
Just saying this...

Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
Sweet dreams till sunbeams find you---
Dulces sueños que dejan todas las preocupaciones detrás de ti
Sweet dreams that leave all worries behind you.
Pero en tus sueños, sean lo que sea
But in your dreams, whatever they be,
Sueña un pequeño sueño conmigo
Dream a little dream of me.

Las estrellas se desvanecen, pero me detengo, querida
Stars fading but I linger on, dear---
Todavía ansío tu beso
Still craving your kiss.
Estoy deseando quedarme hasta el amanecer, querida
I'm longing to linger till dawn, dear,
Sólo digo esto
Just saying this...

Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
Sweet dreams till sunbeams find you---
Dulces sueños que dejan atrás todas las preocupaciones
Sweet dreams that leave all worries far behind you.
Pero en tus sueños, sean lo que sea
But in your dreams, whatever they be,
Sueña un pequeño sueño conmigo
Dream a little dream of me.