Esses meninos

Estos chicos

Esses meninos

Es con un pie en la tribu y el otro en el senzala
É com um pé na tribo e o outro na senzala
Del frente al zen, abandonando el caparazón
De front para o zen, abandonando a casca
Hermano Negro vino, habla noreste
Mano Preto Veio, fala nordestina
Es monje no ser nada es Buda ser mío
É monge sendo nada é Buda sendo mina

Que vive allí en la colina, que nació en Maré
Que mora lá no morro, que nasceu na Maré
Elige la ciudad, pero la ciudad de San Thomé
Escolhe a cidade, mas a de São Thomé
Ser un niño gurú de la India de Cineland
Ser um guru da Índia guri da Cinelândia
Loving Janaina la Diosa de la Luna Blanca
Amar a Janaína a Deusa-Lua branca

Soy todo y lo que sea, sólo ilusión de la mente
Sou tudo e tanto faz, só ilusão da mente
¿Quién pretende encontrar fallas en un mundo que compite (con cadena)
Que finge achar defeito, num mundo concorrente (com corrente)
¿Quién vive lo normal ignora los diferentes
Que vive o normal ignora o diferente
Olvida lo perfecto, lo que nació para siempre
Esquece do perfeito, do que nasceu pra sempre

Busco la vida, un mantra menos miserable
Eu busco a vida, um mantra menos miserável
Conoces la infinidad, proposición que no puedes rechazar
Conhece o infinito, proposta irrecusável
Para trascender ahora no pensar en huir
De transcender agora não pensar em fugir
Abandonando el ego el miedo a venir
Abandonando o ego o medo que a de vir
Y el miedo que vendrá
E o medo que há de vir

He oído que la oscuridad
Ouvi dizer que a escuridão
Con la luz que conoció, estaba encantado
Com a luz se encontrou, se encantou
He oído que la oscuridad
Ouvi dizer que a escuridão
Por la luz que estaba encantado, se encontró a sí mismo
Pela luz se encantou, se encontrou

Y ser el más sincero en un nivel que trasciende
E ser o mais sincero num nível que transcende
Uno más en el mundo externo, Divino internamente
Mais um no mundo externo, Divino internamente
¿Quién está aquí ahora sin carga ni proyección?
Que tá aqui agora sem carga ou projeção
Quienquiera que esté en el acto consigue el siguiente auto
Quem tá no ponto pega esse próximo vagão

Pura es nuestra alma, esencia divina
Pura é nossa alma, essência que é divina
Con prostituta o santa, Buda siendo mío
Com prostituta ou santa, Buda sendo mina
Hacia el infinito donde murió el fin
Rumo ao infinito onde o fim morreu
Quien no juzgara la vida y la muerte trascendió
Quem não julgou a vida a morte transcendeu