Um segundo

Un segundo

Um segundo

Banda: Elka
Banda: Elka
Autor: Alexandre Gidaro
Autor: Alexandre Gidaro

Las piedras en el camino son lecciones para entender
As pedras no caminho são lições a compreender
Lo que en esta vida tiene valor
O que nessa vida tem valor
Tenemos todo lo necesario para sonreír
Temos tudo o que é preciso pra sorrir
(Averiguar lo que falta)
(Descubra o que falta)

Levántate del sofá
Levante do sofá
Apaga ese televisor
Desligue essa TV
Deja de lloriquear y vete a vivir
Deixe de lamentar e vá viver
Ya no puedes ver cómo pasa la vida
Não dá mais pra assistir a vida acontecer
Llamando a la puerta
Batendo na porta
Tristeza sabe que no soy
Tristeza saiba que eu não estou
(Buscando lo que ya tenía)
(Procurava o que eu já tinha)

Sólo quiero recordar
Só quero me lembrar
Lo mucho que disfruté
Do quanto eu aproveitei
Y el tiempo que quedó atrás
E o tempo que ficou pra trás
Se ha ido y no va a volver a nadie
Passou e não volta pra ninguém

Quiero recordar
Eu quero me lembrar
¿Qué tan bien nos llevamos bien?
De como a gente se dá bem
Y cuánto puedo ser capaz de
E o quanto eu posso ser capaz
Mirar hacia el futuro, ir más allá
De olhar pro futuro, ir mais além

Sólo aquellos que no tienen sentido arriesgan todo a perder
Só quem não tem juízo arrisca tudo a perder
No sabes el significado del amor
Não sabe o sentido do amor
Cuando llega la noche no puedes dormir
Quando a noite chega não pode dormir
(No sé lo que falta)
(Não sabe o que falta)

Nuestros ojos no quieren ver
Nossos olhos não querem ver
Lo mejor de la manera es lo que te rodea
O melhor do caminho é o que está a sua volta
Considera lo que quieres decir
Considere o que quer dizer
Llamando a la puerta
Batendo na porta
Tristeza sabe que no soy
Tristeza saiba que eu não estou
(Buscando lo que ya tenía)
(Procurava o que eu já tinha)

Hay más de lo que puedes predecir
Há mais do que é possível prever
De nuestra mirada se esconden
Do nosso olhar se escondem
Todo tiene un lugar propio
Tudo tem um lugar seu
Y todo puede cambiar en un segundo
E tudo pode mudar num segundo
Mueve tus pies a través de este mundo
Mova os pés por este mundo
Sólo cree en lo que hay dentro de ti
Basta acreditar no que está dentro de você

Estaba buscando lo que ya tenía
Procurava o que eu já tinha
Y ahora he encontrado
E agora eu encontrei
Casi llego al final de la línea
Quase fui ao fim da linha
Pero hoy me levanté
Mas hoje eu levantei
Lo que queda atrás está atrás
O que ficou pra trás, ficou pra trás
No importa, no, no importa
Não importa, não, não importa
Lo que queda atrás está atrás
O que ficou pra trás, ficou pra trás
No más pruebas de quién soy
Chega de provar quem sou