Michelle's Song

La canción de Michelle

Michelle's Song

Echad un guijarro en el agua
Cast a pebble on the water
Observe las ondulaciones extendiéndose suavemente
Watch the ripples gently spreading
Pequeña hija de la Camargue
Tiny daughter of the Camargue
Estábamos destinados a estar juntos
We were meant to be together
Fuimos hechos el uno para el otro
We were made for one another
En un tiempo que se tarda en crecer
In a time it takes to grow up
Si fuéramos lo suficientemente mayores
If only we were old enough
Entonces podrían dejarnos solos a los dos
Then they might leave us both alone

Así que toma mi mano en tu mano
So take my hand in your hand
Di que es genial estar vivo
Say it's great to be alive
Nadie va a encontrarnos
No one's going to find us
No importa cómo lo intenten
No matter how they try
Nadie va a encontrarnos
No one's going to find us
Es maravilloso tan salvaje bajo el cielo
It's wonderful so wild beneath the sky

Dormir al aire libre
Sleeping in the open
Ver las sombras moviéndose suavemente
See the shadows softly moving
Tome un tren hacia las tierras del sur
Take a train towards the southlands
Nuestro tiempo nunca fue mejor
Our time was never better
Pasaremos las vistas del esplendor
We shall pass the sights of splendor
En la puerta de una nueva vida
On the door of a new life
Tenía que pasar pronto, supongo
It had to happen soon I guess
Si está mal o está bien
Whether it is wrong or it is right

Aprendimos a ser tan graciosos
We learned to be so graceful
Ver caballos salvajes corriendo
Watching wild horses running
Y de esos ágiles ángeles
And from those agile angels
Sabíamos que la marea estaba cambiando
We knew the tide was turning
Porque vimos como en el cielo
For we watched as on the skyway
Las garzas rodearon lentamente
The herons circled slowly
Mientras nosotros, simples mortales, los vimos volar
While we mere mortals watched them fly
Nuestros ojos sin dormir se hicieron pesados
Our sleepless eyes grew heavy