Idol

Ídolo

Idol

Era una estrella de luz
He was a light star
Tropezando con un cable alto
Tripping on a high wire
Bulldog terco, nacido desigual
Bulldog stubborn, born uneven
Una criatura sin clase, un hombre para todas las estaciones
A classless creature, a man for all seasons
Pero no los apuestes
But don't bet them
No pueden llevármelo
They can't take him
Hasta el fondo
To the very bottom
Porque lo hicieron y lo malgastarán
Because they made him and they'll waste him
Y no creo que quiera verlos
And I don't believe that I want to watch them

Porque los años cincuenta se desplazaron fuera de marcha
`Cause the fifties shifted out of gear
Era un ídolo entonces, ahora es un ídolo aquí
He was an idol then, now he's an idol here
Pero su cara ha cambiado, ya no es el mismo
But his face has changed, he's not the same no more
Y tengo que decir que me gusta la forma en que su música sonaba antes
And I have to say that I like the way his music sounded before

Era muy apretado
He was tight-assed
Caminando sobre vidrio roto
Walking on broken glass
Muy apreciado en el tamaño de la cartera
Highly prized in the wallet size
El enamoramiento número uno en los ojos de una colegiala
The number one crush in a schoolgirl's eyes
Pero no finjas que no va a terminar
But don't pretend that it won't end
En la profundidad de tu desesperación
In the depth of your despair
Pasaste de trajes cojos hasta zapatos de tenis
You went from lame suits right down to tennis shoes
A los cacahuetes de la parte del león
To peanuts from the lion's share