Home Again

Otra vez en casa

Home Again

Cuento con un recuerdo para sacarme de aquí
I'm counting on a memory to get me out of here
Estoy esperando a que la niebla alrededor de este pequeño pueblo espeluznante despeje
I'm waiting for the fog around this spooky little town to clear
Todo este tiempo que pasé siendo amigo de otra persona
All this time I spent being someone else's friend
Sólo una vez más, por los viejos tiempos
Just one more time, for old time's sake
Me gustaría volver a casa de nuevo
I'd like to go back home again

El mundo tuvo siete maravillas una vez
The world had seven wonders once upon a time
Es bastante seguro que las naciones favorecidas ayudaron a su declive
It's sure enough the favored nations aided their decline
Y a mi alrededor he visto momentos como cuando
And all around me I've seen times like it was back when
Pero como en aquel entonces, yo diría amén
But like back then, I'd say amen
Si pudiera volver a casa de nuevo
If I could get back home again

Si pudiera volver a casa
If I could go back home
Si pudiera volver a casa
If I could go back home
Si nunca me hubiera ido, nunca lo habría sabido
If I'd never left, I'd never have known
Todos soñamos con irnos
We all dream of leaving
Pero terminan al final
But wind up in the end
Pasar todo nuestro tiempo tratando de volver a casa de nuevo
Spending all our time trying to get back home again

Podría haber sido una fuga de la cárcel y un foco de atención golpeándome
Could have been a jailbreak and a spotlight hitting me
¿O era sólo un cantante de discoteca, en 1963?
Or was I just some nightclub singer, back in 1963
En el casco antiguo de Valencia, en la costa de España
In the old part of Valencia, on the coast of Spain
Nunca cansarme una vez de escuchar canciones sobre volver a casa
Never tiring once of hearing songs about going home again

Si pudiera volver a casa
If I could go back home
Si pudiera volver a casa
If I could go back home
Si nunca me hubiera ido, nunca lo habría sabido
If I'd never left, I'd never have known
Todos soñamos con irnos
We all dream of leaving
Pero terminan al final
But wind up in the end
Pasar todo nuestro tiempo tratando de volver a casa de nuevo
Spending all our time trying to get back home again

Si pudiera volver a casa
If I could go back home
Si pudiera volver a casa
If I could go back home
Si nunca me hubiera ido, nunca lo habría sabido
If I'd never left, I'd never have known
Todos soñamos con dejarnos
We all dream of leavin
Pero terminan al final
But wind up in the end
Pasar todo nuestro tiempo tratando de volver a casa de nuevo
Spending all our time trying to get back home again