Snow Queen

Reina de las Nieves

Snow Queen

Me recuerdas mucho
You remind me so much
De ella cuando estás caminando
Of her when you're walking
Donde todo es perfecto
Where everything's perfect
Y nadie habla
And nobody's talking

Eres un cojín desarrugado
You're a cushion uncrumpled
Eres una cama sin volantes
You're a bed that's unruffled
Si yo fuera china
If I was bone china,
China de hueso alrededor
Bone china around

Y creo que la reina de las nieves
And I believe that the snow queen
Vive en algún lugar de las colinas
Lives somewhere in the hills
Ella tiene el mundo en una cuerda
She's got the world on a string
Como el vino blanco cuando está frío
Like white wine when it's chilled

Los brazos se extienden como carámbanos
Arms are spread like icicles
Sobre un pastel esmerilado
Upon a frosted cake
La reina de las nieves reina en una tierra más cálida
The snow queen reigns in a warmer land
Detrás de las puertas negras frías
Behind the cold black gates

Tus garras están probadas
Your talons are tested
Están pulidos y están afeitados
They're polished and they're shaved
Tus talentos están desperdiciados
Your talents are wasted
En hombres sin gusto
On men of no taste

Pero, ¿qué tal probar
But how about proving
Esa pasión significa más que
That passion means more than
Un armario de vestidos, calificaciones de televisión
A wardrobe of gowns, TV ratings,
Una cintura frágil, y un nombre
A fragile waist, and a name