Alívio Imediato/ Ilex Paraguariensis (Pot-Pourri)

Alivio inmediato / Ilex Paraguariensis (Pot-Pourri)

Alívio Imediato/ Ilex Paraguariensis (Pot-Pourri)

Hoy me levanté antes, solo tenía el chimarrão
Hoje eu acordei mais cedo, tomei sozinho o chimarrão
Busqué en el recuerdo la noche que busqué en vano
Procurei a noite na memória procurei em vão
Hoy me levanté más ligero (ni siquiera leí el periódico)
Hoje eu acordei mais leve (nem li o jornal)
Todo debe suspenderse, nada debe pesar
Tudo deve estar suspenso nada deve pesar

Todavía era de noche, esperé a que amaneciera
Ainda era noite, esperei o dia amanhecer
Como alguien que calienta agua sin hervir
Como quem aquece a água sem deixar ferver
Hoy me desperté, ahora sé vivir en la oscuridad
Hoje eu acordei, agora eu sei viver no escuro
Hasta que la llama se enciende
Até que a chama se acenda

Cálido útero de hierba verde dentro
Verde quente erva ventre dentro
Tripas
Entranhas
Compañero amargo por el extraño camino
Mate amargo noite adentro estrada estranha
El mejor escondite
O melhor esconderijo
La mayor oscuridad
A maior escuridão

Ya no son un refugio
Já não servem de abrigo
Ya no brinda protección
Já não dão proteção
Los focos iluminan
Holofotes iluminam
Libido y el virus
A libido e o vírus
Poder, modestia
O poder, o pudor
Labios y pintalabios
Os lábios e o batom

Deja que la lluvia caiga
Que a chuva caia
Como un guante
Como uma luva
Un diluvio
Um dilúvio
Un delirio
Um delírio
Que la lluvia traiga
Que a chuva traga
Alivio inmediato
Alívio imediato

Esa noche cae, de repente cae
Que a noite caia, de repente caia
Tan demente como un rayo
Tão demente quanto um raio
Que la noche traiga alivio inmediato
Que a noite traga alívio imediato
Ilex Paraguarienses
Ilex paraguarienses
Relajarse
Relax
Ahora paciencia
Agora, paciência