Les yeux ouverts

Ojos abiertos

Les yeux ouverts

Te devolveré este recuerdo
Ce souvenir, je te l'rends
Recuerdos, ya sabes, tengo tantos
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Ya que siempre empezamos de cero
Puisqu'on repart toujours à zéro
No hay necesidad de cargar demasiado
Pas la peine de s'charger trop

Este recuerdo te lo quitaré
Ce souvenir je te l'prends
Recuerdos como esos, los quiero todo el tiempo
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si por error la vida nos separa
Si par erreur la vie nous sépare
Lo sacaré de mi cajón
Je l'sortirai d'mon tiroir

Sueño con los ojos abiertos, se siente bien
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
No va más lejos
Ça n'va pas plus loin
No quiero ver atrás porque voy a ir
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Fuertemente mañana
Vivement demain

Mi felicidad se parece a ti
Mon bonheur te ressemble
Ustedes dos están bien juntos
Tous les deux vous allez bien ensemble
Nunca te lo diré, nunca lo suficiente
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Todo lo que haces me hace sentir bien
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet

Sueño con los ojos abiertos, se siente bien
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
No va más lejos
Ça n'va pas plus loin
No quiero ver atrás porque voy a ir
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Fuertemente mañana
Vivement demain

Una última copa de jerez
Un dernier verre de sherry
De cariño, mi amor, lo aburrido que estoy
De chéri mon amour, comme je m'ennuie
Todos los días es lo mismo ahora
Tous les jours se ressemblent à présent
Te extraño terriblemente
Tu me manques terriblement...