Senza Perderci Di Vista

Sin perdernos de vista

Senza Perderci Di Vista

En casa me dijeron
A casa mi han detto
si quieres ir también
se vuoi andare vai pure
tus aspiraciones
le tue aspirazioni
Ahora son maduros
sono mature oramai
no sientes a nadie aquí
ti senti nessuno qui
en este estrecho rincón del mundo
in questo stretto angolo di mondo
hacer su propio camino va
fai la tua strada, va
obtener experiencia lo necesitarás
fai esperienza, ti servirà
te enseñamos a despertarte temprano
ti abbiamo insegnato a svegliarti presto
Ahora eres tú quien tiene que hacer el resto
ora sei tu che devi fare il resto
hacer su propio camino va
fai la tua strada, va
busca tu suerte
cerca la tua fortuna
y espero que te ayude
e speriamo che ti assista
ir sin embargo
vai però
sin perdernos de vista
senza perderci di vista
y viajar en viajes
e viaggi su viaggi
Rutas europeas
itinerari europei
en uno de estos
in uno di questi
La conocí
ho conosciuto lei
algo se ha roto en mí
qualcosa è scattato in me
y me dije a mí mismo este es el correcto
e mi son detto questa è quella giusta
pero vivir hoy en día no
ma vivere oggi no
de amor no se puede
di solo amore non si può
cuando el presente es un pergamino
quando il presente è una scorribanda
cuando el futuro es un signo de interrogación
quando il futuro è un punto di domanda
también debido a esto ella
anche per questo lei
dijo con el corazón en pedazos
disse col cuore a pezzi
no es el caso que insistas
non è il caso che si insista
ir sin embargo
vai però
sin perdernos de vista
senza perderci di vista
mi amigo Nicola
il mio amico Nicola
dice que el tiempo pasa, que vuela
dice che il tempo va, che vola
y sale tarde o temprano
e ci si stacca prima o poi
como palabras de la boca
come parole dalla bocca
todo el mundo en la parte inferior tiene
ognuno in fondo ha
su latido, sus realidades
le sue menate, le sue realtà
por esto te digo
per questo dico a voi
ahora tengo que irme
adesso devo andare via
cuánto el camino bajo mis suelas
quanta la strada sotto le mie suole
y avanzar cuánto se necesita
e andare avanti quanta ce ne vuole
Te saludo, hola
io vi saluto, ciao
vo dejo mi memoria
vo lascio il mio ricordo
destino para que se resiste
fato in modo che resista
y si puedes
e se si può
sin perdernos de vista
senza perderci di vista
no perdamos de vista
non perdiamoci di vista