Oggi Che Giorno È

Hoy ¿Qué día es

Oggi Che Giorno È

Hoy qué día es
Oggi che giorno è
¿Qué sientes, señorita Giulia?
che cosa senti signorina Giulia
ahora que un coro canta
ora che un coro canta
como soplas sobre tus cuarenta
mentre soffi sopra i tuoi quaranta
hoy qué día es
oggi che giorno è
ya no lo escondes
non lo nascondi più
hoy qué tiempo hace
oggi che tempo fa
y en tus ojos lo que vuela
e nei tuoi occhi che cosa vola
cuenta cuántos amigos tienes
conti quanti amici hai
pero tal vez te sientas aún más solo
ma forse tu ti senti ancor più sola
hoy en día que su edad
oggi che la tua età
toma velocidad
prende velocità
donde van los días
dove vanno le giornate
los buenos, los negros
quelle buone, quelle nere
aquellos ya sanados
quelle già rimarginate
¿Cómo van tus noches?
come stanno le tue sere
donde fue entonces
dov'è andata poi
ese encanto de un momento
quell'incanto di un momento
que ya no olvidas
che non scordi più
porque otro nunca ha habido
perché un altro non c'è stato mai
y siempre esperas un domingo
e aspetti sempre una domenica
como lo había imaginado que
come te l'eri immaginata tu
un hermoso domingo
una domenica bellissima
en todos los sentidos en el fondo del alma... pero
in ogni senso in fondo all'anima...ma...
hoy lo que es un día de fiesta
oggi che festa è
si todos los días son los mismos
se tutti i giorni sono uguali
¿Qué esperas?
cosa ti aspetti mai
abriendo excitado tus regalos
aprendo emozionata i tuoi regali
tal vez la ingenuidad de una chica
forse l'ingenuità di una ragazza fa
donde van los días
dove vanno le giornate
si por casualidad te preguntas que
se per caso te lo chiedi
todos los que ya pasaron
tutte quelle già passate
siempre se ve como anteayer
sembra sempre l'altro ieri
donde fue entonces
dov'è andata poi
esa historia tan hermosa
quella storia così bella
el único para ti
l'unica per te
sólo que a finales felices no es
solo che a lieto fine non è
y siempre esperas un domingo
e aspetti sempre una domenica
porque el amor de dejar
perché l'amore per andarsene
sabes que el corazón no olvida
lo sai che il cuore non dimentica
un hermoso domingo
una domenica bellissima
y siempre esperas a la siguiente... pero
e aspetti sempre sia la prossima...ma...
hoy qué día es
oggi che giorno è