O Sábio

Los Sabios

O Sábio

Principio maravilloso, misterio inaccesible
Maravilhoso princípio, inacessível mistério
Si lo miras, no puedes ver su cara
Se o encara não vê sua face,
Si lo sigues, no le ves la espalda
Se o segue não vê suas costas

Lo invisible se llama invisible
O não visto se chama invisível
No poder escucharlo será inaudible
Não podendo ouvi-lo será inaudível

No debe ser sondeado
Não podendo ser sondado
Lo revelado no está claro, es inagotable
O revelado não é claro, é inesgotável
No se puede establecer
Não pode ser definido

El misterio del principio eterno
O mistério do eterno princípio
Habita en la fruta y no en la flor
Habita no fruto e não na flor

Vive en el ser y no en apariencia
Vive no ser e não na aparência
En lo más profundo tiene su esencia
No mais profundo guarda sua essência

La puerta a todas las maravillas del universo
A porta de todas as maravilhas do universo
Se abre al final del largo viaje
Se abre no fim da longa jornada
A su regreso
Em seu regresso

Así que el cielo y la tierra se unen para destilar un rocío dulce
Então céu e terra se únem para destilar um doce orvalho
Paz, abundancia y armonía
Paz, abundância e harmonia
Brotando de la tierra donde camina el sabio
Brotando do chão por onde anda o sábio