Forget Me

Olvídate de mí

Forget Me

Me quedo a tu lado, pero no hay manera de que esto funcione
I remain at your side, but there's no way this can work
Te vuelves loco y lloras mientras me concentro en mi trabajo
You just go crazy and cry while I concentrate on my work
Esto me está molestando, pongo mis ojos en tus lágrimas
This is upsetting me to, I lay my eyes on your tears
¿Qué esperas que haga? ¿Debo sacrificar mi carrera?
What do you expect me to do? Must I sacrifice my career?
A veces pienso que me odias - dices que me amo a mí mismo
Sometimes I think that you hate me - you say I love myself
Tus acusaciones son locas, ¿así que estoy con alguien más?
Your accusations are crazy, so I'm with someone else?
Así que vamos a centrarnos en lo básico, no hay necesidad de sentirse vacío
So let's focus on the basics, there's no need to feel empty
Estamos destruyendo algo increíble, pero tienes que olvidarme
We're destroying something amazing but you need to forget me

Porque te amé todo este tiempo
Because I loved you all this time,
Por favor, perdóname
Please, forgive me.
Porque has sido todo lo que he deseado
Because you've been all I ever desired,
Por favor, olvídame
Please, forget me.
No habrá más mentiras, ni sueños rotos
There won't be more lies, nor broken dreams
Para hacerme perder la cabeza
To make me lose my mind.
Has jugado conmigo
You have played with me,
Cambiando todo lo que sentía por ti
Changing all I felt for you.

A veces quiero despertarme y salir de este extraño sueño
Sometimes I want to wake up and jump out of this weird dream
¿Por qué me escuchas? Si tienes dudas, déjame
Why you listening to me? If you're in doubt then just leave me
Usted busca controlar, y se está comiendo mi alma
You seek to control, and you're eating my soul
Tu basura me aprieta el estómago, no puedo comer de mi tazón
Your bullshit clenches my stomach up; I can't eat from my bowl
Y cada vez que te veo en la carretera
And every single time that I fucking see you on road
Me siento débil y me dobla porque debilitas mi alma
I feel feeble and fold cos you weaken my soul
Y cada vez que estoy contigo estoy ansioso por ir
And every single time that I'm with you I'm eager to go
Nuestras temperaturas nunca son correctas, o estoy humeante o frío
Our temperatures never right, I'm either steaming or cold

Porque te amé todo este tiempo
Because I loved you all this time,
Por favor, perdóname
Please, forgive me.
Porque has sido todo lo que he deseado
Because you've been all I ever desired,
Por favor, olvídame
Please, forget me.
No habrá más mentiras, ni sueños rotos
There won't be more lies, nor broken dreams
Para hacerme perder la cabeza
To make me lose my mind.
Has jugado conmigo
You have played with me,
Cambiando todo lo que sentía por ti
Changing all I felt for you.

Olvida el placer que te di, olvida los discos que te toqué
Forget the pleasure I gave you, forget the records I played you
Y si alguna vez me lo vuelvo a intentar decir «lo que sea, te odio!
And if I ever try it on again just say "whatever, i hate you!"
Tú eres con quien quiero estar, pero no hay forma de que pueda ser
You're the one I want to be with but there's no way that can be
Tenemos que romper y ser libres, es la única manera de proceder
We got to break and be free, it's the only way to proceed

Arruinaste mi vida
You ruined my life,
Borraste mis sueños
You erased my dreams,
Me confundiste la mente
You confused my mind,
Lo destruiste todo
You destroyed everything.
Arruinaste mi vida
You ruined my life,
Borraste mis sueños
You erased my dreams,
Me confundiste la mente
You confused my mind,
Lo destruiste todo
You destroyed everything.

Olvídate de mí
Forget me.
¡Olvídate de mí!
Forget me!