Eu, a Saudade e a Viola

Yo, Saudade y Viola

Eu, a Saudade e a Viola

Me paso los días viendo un álbum de retratos
Eu passo os dias vendo álbum de retratos
Con la guitarra en sus brazos, ella y yo y la soledad
Com a viola nos braços, eu e ela e a solidão
Pero no era tan amargo ser
Mas eu não era esse ser amargurado
Cuando el ganado se enredó en la carretera de Varjão
Quando tangia o gado na estradinha do Varjão

La vida pasa de ser madre a madrastra
A vida deixa de ser mãe pra ser madrasta
Cuando nos alejamos de la arcilla, de nuestra tierra
Quando a gente se afasta do barro, do nosso chão
Parece que te estás olvidando en el camino
Parece que vai esquecendo no caminho
A cada paso un poco del corazón roto
A cada passo um pedacinho do partido coração

Y lloro, todos los días, cada hora
E eu vou chorando, todo dia, toda hora
Esta vez me iré, encontraré mi raíz
Dessa vez eu vou me embora, encontrar minha raiz
Soy un campesino, soy del bosque, soy un campesino
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
Y por Dios, Nuestra Señora, allí estaba más feliz
E por Deus, Nossa Senhora, lá eu era mais feliz

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Adiós, anhelo
Eh! Adeus saudade
Adiós Te echo de menos, voy a volver a la corriente
Adeus saudade, tô voltando pro regato
Como un buen animal de arbusto, regresaré para quedarme
Como um bom bicho do mato, tô voltando pra ficar
¿Dónde está mi huerto?
Onde é que estar o meu pomar carregadinho
De guayaba y pajarito, donde iba a dormir la siesta
De goiaba e passarinho, onde eu ia cochilar

La felicidad abuela, las bendiciones abuelo, juntos en la mesa
A bença vó, a bença vô, juntos na mesa
Lleno de riquezas que la tierra siempre ha dado
Recheada de riquezas que a terra sempre deu
Buena mañana viento, buena noche tormenta
Bom dia vento, boa noite tempestade
Que a diferencia de la ciudad trae mucho del cielo
Que ao contrário da cidade traz fartura lá do céu

Y lloro, todos los días, cada hora
E eu vou chorando, todo dia, toda hora
Esta vez me iré, encontraré mi raíz
Dessa vez eu vou me embora, encontrar minha raiz
Soy un campesino, soy del bosque, soy un campesino
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
Y por Dios, Nuestra Señora, allí estaba más feliz
E por Deus, Nossa Senhora, lá eu era mais feliz

Y lloro, todos los días, cada hora
E eu vou chorando, todo dia, toda hora
Esta vez me iré, encontraré mi raíz
Dessa vez eu vou me embora, encontrar minha raiz
Soy un campesino, soy del bosque, soy un campesino
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
Y por Dios, Nuestra Señora, allí estaba más feliz
E por Deus, Nossa Senhora, lá eu era mais feliz

Y lloro, todos los días, cada hora
E eu vou chorando, todo dia, toda hora
Esta vez me iré, encontraré mi raíz
Dessa vez eu vou me embora, encontrar minha raiz
Soy un campesino, soy del bosque, soy un campesino
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
Y por Dios, Nuestra Señora, allí estaba más feliz
E por Deus, Nossa Senhora, lá eu era mais feliz