Ela Diz Que Não Quer

Ella dice que no quiere

Ela Diz Que Não Quer

Ella me dice que no me quiere
Ela me diz que não me quer
Pero si quiero este
Mas se eu quiser esta afim
Llámame y dime algo que me haga así
Me liga e me diz coisa que me deixa assim
Ya no lo sé, pero lo que hago trato de entender
Eu já não sei, mas o que faço procuro entender
¿Por qué tengo que estar sin ti?
Qual o motivo que me leva a ficar sem você

Estaba contigo en mi cabeza y esa noche no dormí
Estava contigo na cabeça e essa noite não dormir
La agonía se me metió en el pecho. Pensé por qué era así
Agonia ficou no peito pensei porque estava assim
Como un terremoto que casi sacudió una roca
Tipo feito um terremoto que quase abalou uma rocha
Incluso firme en el conducto de vez en cuando se asfixia
Mesmo firme na conduta de vez em quando sufoca

Tomé el teléfono pensando que era sólo sobre ti
Peguei o celular pensamento foi só em você
Te llamaré. Quiero oír lo que tienes que decirme
Eu vou ligar eu quero ouvir o que tem pra me dizer
Si es amor o si es caô o si no es todo en vano
Se é amor ou se é caô ou então é tudo em vão
Los besos de amor que se hablan desde dentro del corazón
Os beijos de amor falados de dentro do coração

¿Cómo puedes ser tan hermosa y al mismo tiempo peligroso
Como pode ser tão linda e ao mesmo tempo perigosa
Veneno que viene a la mente convierte todo a tu alrededor
Veneno que vem na mente transforma tudo em sua volta
Me siento un monstruo paralizado No creo
Me sinto paralisado monstro que não raciocino
Pensar me viene a la mente la forma en que me alucino
Pensamento vem na mente do jeito que me alucino

Cómo quería probar la boca de tus besos
Como queria sentir o gosto da boca dos seus beijos
Y mucho, pero más allá de las palabras y los deseos
E muito, mas além do que palavras e desejos
Y tenerte conmigo esta noche llamándome amor
E ter você comigo essa noite me chamando de amor

Ella me dice que no me quiere
Ela me diz que não me quer
Pero si quiero este
Mas se eu quiser esta afim
Llámame y dime algo que me haga así
Me liga e me diz coisa que me deixa assim
Ya no lo sé, pero lo que hago trato de entender
Eu já não sei, mas o que faço procuro entender.
¿Por qué tengo que estar sin ti?
Qual o motivo que me leva a ficar sem você

Me encuentro medio pensando con pensamientos lejanos
Me pego meio pensando com pensamento bem longe
Pero eres tú el que viene a la mente no como viniste ayer
Mas é você que vem na mente não igual você veio ontem
Cada día un paso, paso aquí sólo tortura
Cada dia uma etapa, etapa aqui só tortura.
Y viene a la mente recuerdos de la época de nuestra locura
E vem na mente lembranças do tempo de nossas loucuras

Qué buen tiempo, ¿eh? Sólo sé que todo ha cambiado
Que tempo bom né? Eu sei só que tudo mudou
Miré hacia atrás y vi el daño que el tiempo causó
Olhei pra trás e vir o estrago que o tempo causou
Demasiado en el asfalto y que de mi mente no salen
Too no asfalto e você da minha mente não sai
Quiero escapar de esta prisión de viga
Quero da essa fuga dessa prisão de alcatras

Mi mundo sólo quiere que siempre te quejes conmigo
Meu mundo só quer você sempre reclama comigo
¿Dónde está mi pieza que me hace crecer sin razón?
Cadê o meu pedaço que me faz crescer sem motivo
Sigo pensando sin respuesta y a veces no entiendo
Fico pensando sem resposta e às vezes não entendo
Probé su miel pura y dulce veneno
Provei do seu puro mel e amargo um doce veneno

Me gustaría tenerte conmigo esta noche llamándome amor
Queria ter você comigo essa noite me chamando de amor

Ella me dice que no me quiere
Ela me diz que não me quer
Pero si quiero este
Mas se eu quiser esta afim
Llámame y dime algo que me haga así
Me liga e me diz coisa que me deixa assim
Ya no lo sé, pero lo que hago trato de entender
Eu já não sei, mas o que faço procuro entender
¿Por qué tengo que estar sin ti?
Qual o motivo que me leva a ficar sem você