Becky Is Back In The Ballet

Becky está de vuelta en el ballet

Becky Is Back In The Ballet

Becky era bailarina
Becky was a dancer
Mira cómo bailaba
Look how she danced
Noche y día
Night-time and day
Ella se fue de viaje
She triptoed away
Ella consiguió un trabajo en el ballet
She got a job in the ballet
Pero una noche su pie se resbaló
But one night her foot made a slip
Se cayó de espaldas con
She fell on her back with
¡Oye! Tal grieta, ella casi encuentra su cadera
Oi! Such a crack, she almost located her hip
Pensaron que estaba muerta por el golpe en su cabeza
They thought she was dead from the bump on her head
Debería estar en la cama, pero en su lugar
She should be in bed but instead

Becky está de vuelta en el ballet
Becky is back in the ballet
Pateando su pie al cielo
Kicking her foot to the sky
Becky está de vuelta en el ballet
Becky is back in the ballet
Haciendo una dulce mariposa
Doing a sweet butterfly
Mira cómo va, en sus dedos de los pies
Look how she goes, up on her toes
Ella posó en sus dedos de los pies
She pose on her toes
En la nariz de su hermano mayor
On her big brother’s nose
Ella vuela, ella puede revolotear, aquí y allá sus pies van con ella
She flies, she can flitter, hither and thither her feet they go with her
Ella sostiene el pie
She holds up the foot
Mientras sonríe con la cara
While she smiles with the face
Ella triples y salta
She tripples and skipples
Por todas partes
All over the place
Sacude con un escalofrío
Shakes with a shiver
Alcaj con un carcaj
Quives with a quiver
Su padre y su madre nunca la perdonarán
Her father and mother will never forgive her
Desde que Becky está de vuelta en el ballet
Since becky is back in the ballet

Becky está de vuelta en el ballet, pateando con sus pies
Becky is back in the ballet, kicking away with her feet
Becky está de vuelta en el ballet, mira, ella no puede hacer un bazo
Becky is back in the ballet, look she can ne’er do a spleet
Ella patea al frente, a la espalda y al costado
She kicks to the front, to the back and the side
Algún día ella pateará y se suicidará
Some day she'll kick and commit suicide
Ella se arrodilla, es un tornado, de arrodillarse tanto en su rodilla es una ampolla
She kneels, it’s a twister, from kneeling so much on her knee is a blister
Va por todas partes, va por todo el lugar
She goes all around, she goes all ’round the place
Se pondrá y se sentirá mareada y caerá sobre su cara
She’ll get and feel dizzy and fall on her face
Nadie puede soportarla, la matarán o la curarán
No one can endure her, they’ll kill her or cure her
Su padre y su madre la van a asegurar
Her father and mother is goin’ to insure her
Desde que Becky está de vuelta en el ballet
Since becky is back in the ballet

Vuelve aquí, cariño
Come back here darling
Mamá quiere que bailes para un tata Bloom en el concierto
Mama want you to dance for a tata bloom in the concert
¡Oye! ¡Qué bailarina!
Oi! Such a dancer!
Mira cómo lo hace
Look how she does it
Empuja hacia arriba el pie cariño
Push up the foot sweetheart
¡No rompas los dedos de los pies!
Don't break the toes!
Mira cómo anda por ahí
Look how she goes around
Ella va alrededor, y alrededor
She goes around, and around
¡Y nunca se mareó!
And she never get dizzy!

Haz por mamá el pato moribundo como pavlova
Do for mama the dying duck like pavlova
Ella es lo que se llama un ballet ruso
She is what you call a russian ballet
Qué ballet, qué baile
What ballet, what ballance
No puedo superarlo
I can't get over it
Su padre debería tener tanta balanza
Her father should have such ballance
Madreselva no olvides el giro
Honeysuckle don't forget the twist
Por eso pagué dos dólares la lección
For that I paid two dollars a lesson
Cuidado, cariño, cuidado
Look out darling, look out
¡No rompas tu técnica!
Don't break your technique!

Su padre y su madre la van a asegurar
Her father and mother are goin' to insure her
¡Ya que Becky está de vuelta en el ballet!
Since becky is back in the ballet!